1 00:00:49,000 --> 00:00:51,100 Παύση! Μείνε εκεί που είσαι! 2 00:00:53,300 --> 00:00:56,800 Εντάξει, κύριοι, ας είμαστε όλοι ήρεμοι. 3 00:00:57,200 --> 00:00:59,400 Όπως μπορείτε να δείτε, Σας έχω περισσότερους. 4 00:00:59,500 --> 00:01:02,800 Τόμας Στάνσγουντ, Πρέπει να επιμείνω να έρθεις μαζί μας. 5 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 Επιμένετε, καπετάνιε; Πολύ καλά, παράκληση. 6 00:01:06,100 --> 00:01:08,700 Δεν θέλουμε να διασταυρώσουμε τα ξίφη σας. 7 00:01:20,200 --> 00:01:21,800 Περιμένετε! 8 00:01:30,600 --> 00:01:32,300 Κοίτα εδώ καπετάνιε... 9 00:01:32,400 --> 00:01:35,700 Ήξερες πολύ καλά ότι έφευγα από το Υπάλληλος του Δούκα. Το ίδιο και ο Δούκας... 10 00:01:35,700 --> 00:01:38,300 Αλλά η δούκισσα δεν το έκανε. 11 00:01:40,100 --> 00:01:41,500 Λοιπόν... 12 00:01:47,300 --> 00:01:48,500 Σεβασμιώτατε! 13 00:01:48,600 --> 00:01:51,200 Πιστεύω ότι ξέχασες να πεις αντίο! 14 00:01:51,300 --> 00:01:53,200 Ταπεινά μου συγγνώμη, Σεβασμιώτατε... 15 00:01:53,300 --> 00:01:56,000 αλλά δεν μπόρεσα να αποχαιρετήσω. 16 00:01:56,100 --> 00:01:59,300 Θωμά, νόμιζα ότι δεν υπήρχε όριο στο θάρρος σου. 17 00:01:59,400 --> 00:02:01,800 Υπάρχει ένα όριο σε όλα, Σεβασμιώτατε. 18 00:02:01,900 --> 00:02:04,900 Και που πας; Α, σε άλλη πόλη... 19 00:02:05,100 --> 00:02:06,900 Να προσληφθεί από τον περιφερειάρχη. 20 00:02:06,900 --> 00:02:10,700 Τι έχει να προσφέρει; Πιο όμορφη γυναίκα; 21 00:02:11,200 --> 00:02:13,300 Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό; 22 00:02:13,600 --> 00:02:17,400 Όχι...μόνο 1.000 δουκάτα περισσότερα από όσα με πλήρωσε ο άντρας σου. 23 00:02:17,500 --> 00:02:19,700 Θωμά, νομίζω λες ψέματα. 24 00:02:19,800 --> 00:02:21,600 Κυρία... Υπάρχει άλλη γυναίκα! 25 00:02:21,700 --> 00:02:23,500 Πρέπει να υπάρχει! 26 00:02:24,000 --> 00:02:25,900 Αλλά με κατακλύζεις! 27 00:02:26,000 --> 00:02:28,800 Δεν σε πίστευα ποτέ νοιαζόταν τόσο πολύ. 28 00:02:40,400 --> 00:02:41,700 Α, κύριοι... 29 00:02:41,700 --> 00:02:44,500 Πιστεύω ότι δεν σε κρατήσαμε περιμένει πάρα πολύ. 30 00:02:45,000 --> 00:02:48,500 Θα σου πρότεινα να δώσεις η Δούκισσα λίγες στιγμές ακόμα μόνη. 31 00:02:48,600 --> 00:02:50,400 Καταλαβαίνεις; Φυσικά. 32 00:02:53,800 --> 00:02:55,500 Φαίνεσαι επιχειρηματίας νεαρός άνδρας. 33 00:02:55,500 --> 00:02:59,100 Η δούκισσα μπορεί να χρειαστεί... παρηγοριά. 34 00:03:17,100 --> 00:03:19,100 Εντάξει άντρες, ώρα για αυτό! 35 00:03:19,300 --> 00:03:21,300 Έλα λέω! Μετά από αυτό! 36 00:06:08,800 --> 00:06:11,600 Πρέπει να είχε πάει το αλλιώς! Ερχομαι! 37 00:06:29,700 --> 00:06:32,500 Βγάλε το καπέλο σου όταν συναντάς έναν κύριο! 38 00:06:33,100 --> 00:06:35,500 Τώρα το παλτό σου! Τι; 39 00:06:36,500 --> 00:06:38,200 Παρακαλώ. 40 00:06:45,000 --> 00:06:47,400 Κάνουμε καλή ταχύτητα. 41 00:06:52,800 --> 00:06:54,600 Γυρίζουμε πίσω! 42 00:06:54,800 --> 00:06:56,800 Άγγελο, τι κάνεις; 43 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 Ο πατέρας Τζάκομο, ένας ιερέας. 44 00:07:00,000 --> 00:07:02,200 Ω, συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας... 45 00:07:02,400 --> 00:07:04,700 Είσαι ληστής; Όχι! 46 00:07:04,900 --> 00:07:07,500 Είναι οκτώ από αυτούς ακολουθώντας μας. Πολύ επικίνδυνο! 47 00:07:07,600 --> 00:07:09,300 Οπότε να είσαι πολύ προσεκτικός, ε; 48 00:07:09,400 --> 00:07:11,900 Μείνετε καλυμμένοι στο δέντρο, μέχρι να περάσουν. 49 00:07:12,000 --> 00:07:14,600 Τι δέντρο; Αυτό! 50 00:07:36,700 --> 00:07:38,700 Τώρα, μας ακολουθούν. 51 00:07:38,900 --> 00:07:40,700 Ποιοι μπορεί να είναι αυτοί; 52 00:07:40,900 --> 00:07:43,400 Μπορεί να είναι του κυβερνήτη. Πες τίποτα. 53 00:08:33,000 --> 00:08:34,500 Άγγελο γιατί γύρισες...; 54 00:08:34,600 --> 00:08:37,800 Ζητώ συγγνώμη, πατέρα. υπήρχε δεν υπάρχει χρόνος να σας συμβουλευτώ νωρίτερα. 55 00:08:37,900 --> 00:08:40,300 Ποιος είσαι; Thomas Stanswood, από το Λονδίνο. 56 00:08:40,400 --> 00:08:42,200 Πού είναι ο αμαξάς μου; 57 00:08:42,300 --> 00:08:45,200 Πάνω σε ένα δέντρο. Δυστυχισμένος, αλλά αλώβητος. 58 00:08:45,300 --> 00:08:47,900 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, πατέρα, που σε οδήγησε πίσω από τον δρόμο που ήρθες... 59 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι ήταν α θέμα ζωής ή θανάτου μου. 60 00:08:51,700 --> 00:08:56,300 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος που η ζωή μου σώθηκε αρκετά να κάνει μια τόσο μαγευτική γνωριμία. 61 00:08:56,500 --> 00:08:58,000 Είστε πολύ κολακευτικοί, κύριε. 62 00:08:58,100 --> 00:09:00,900 Είμαι έτοιμος να ξεχάσω όλο το περιστατικό. 63 00:09:01,100 --> 00:09:03,400 Αυτό το κομμάτι δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 64 00:09:03,500 --> 00:09:05,900 Ω, Πατέρα, ήσουν πολύ γενναιόδωρος. καλημερα... 65 00:09:06,200 --> 00:09:08,600 Καλή σου μέρα, Κυρία μου. 66 00:09:16,100 --> 00:09:17,500 Μου αρέσει. 67 00:09:17,600 --> 00:09:20,800 Έλα παιδί μου. Τώρα αυτό η πόλη μας είναι κατεχόμενη... 68 00:09:20,900 --> 00:09:23,900 Υπάρχουν πάρα πολλοί κίνδυνοι εδώ για σένα. Έλα... 69 00:09:27,500 --> 00:09:29,300 Η καμπάνα χτυπάει. 70 00:10:04,800 --> 00:10:08,500 «...Ενώ, έχετε κριθεί ένοχος για αδικήματα κατά του κράτους...» 71 00:10:08,600 --> 00:10:10,400 «και εστάλη στην εξορία…» 72 00:10:10,500 --> 00:10:14,300 «δια του παρόντος αποφασίζεται ότι εάν ανά πάσα στιγμή, στο εξής θα βρεθείτε..." 73 00:10:14,400 --> 00:10:16,500 "σε δέκα μίλια από αυτήν την πόλη..." 74 00:10:16,600 --> 00:10:19,200 «Θα είναι η ποινή του θανάτου». 75 00:10:21,100 --> 00:10:22,800 Λεονάρντο! 76 00:10:23,200 --> 00:10:25,000 Λεονάρντο! 77 00:10:26,400 --> 00:10:28,400 Κανείς δεν μιλάει με τους προδότες! 78 00:10:28,500 --> 00:10:30,900 Είναι ο άντρας μου, άσε με να πάω μαζί του. 79 00:10:31,000 --> 00:10:33,500 Αυτός είναι εξόριστος, εσύ όχι! 80 00:10:44,700 --> 00:10:46,400 Έχουμε ήδη χάσει πάρα πολύ χρόνο. 81 00:10:46,500 --> 00:10:49,000 Επιστρέψτε στα άλογά σας! Όλοι σας! Ξεκινήστε! 82 00:10:49,200 --> 00:10:50,600 Δείτε τώρα... 83 00:10:53,900 --> 00:10:56,800 "Είσαι καλά;" Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο. Σκοτώστε τον! 84 00:10:57,000 --> 00:10:59,300 Φαίνεται ότι χτύπησα τον λάθος άνθρωπο. 85 00:11:33,500 --> 00:11:35,300 Μένω πίσω. Όλοι σας! 86 00:11:59,500 --> 00:12:01,400 Ρίξτε τόξα! Βιασύνη! 87 00:12:21,400 --> 00:12:23,000 Περιμένετε! 88 00:12:23,900 --> 00:12:25,300 Περιμένετε! 89 00:12:37,200 --> 00:12:40,400 Είναι πολύ καλός ξιφομάχος για να πεθάνει έτσι. 90 00:12:40,500 --> 00:12:44,100 Υπάρχει κάποιος άλλος Θα ήθελα να συναντηθούμε. Σάντσες. 91 00:12:45,100 --> 00:12:49,300 Δεν είναι ξιφομάχος, φίλε μου. Έχει άλλο επάγγελμα. 92 00:13:09,300 --> 00:13:11,300 Φαίνεται να του αρέσει. 93 00:13:11,500 --> 00:13:14,000 Άλλη στροφή, Σινιόρ Καπιτάνο; 94 00:13:14,300 --> 00:13:17,200 Όχι, όλα στην ώρα τους! 95 00:13:17,600 --> 00:13:20,100 Ποτέ μην βιάζεσαι ένα καλό πράγμα. 96 00:13:25,800 --> 00:13:28,000 Τίποτα να πω φίλε μου; 97 00:13:28,200 --> 00:13:29,600 Ναί. 98 00:13:29,900 --> 00:13:33,500 Είναι αλήθεια η μητέρα σου ήταν χιμπατζής; 99 00:13:36,400 --> 00:13:37,900 Ούγκω! 100 00:13:41,300 --> 00:13:44,000 Αυτός είναι ο άνθρωπος Συνέλαβα σήμερα το πρωί. 101 00:13:52,500 --> 00:13:54,000 Γειά σου. 102 00:13:54,100 --> 00:13:56,300 Hazel eyes διοικούν την οικογένεια. 103 00:13:56,400 --> 00:13:58,600 Α, αγγλικά! Ονομα; 104 00:13:58,800 --> 00:14:00,200 Στάνσγουντ. 105 00:14:00,300 --> 00:14:02,500 Σάντσες, απελευθέρωσέ τον! 106 00:14:07,200 --> 00:14:08,900 Σχετικά με την ώρα. 107 00:14:10,400 --> 00:14:12,400 Αλλά ο Κάρλος, αυτό ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος 108 00:14:12,500 --> 00:14:15,000 Το εμπιστεύομαι τόσο Hugo, το εμπιστεύομαι. 109 00:14:15,100 --> 00:14:18,300 Αλλά έχει ήδη σκοτώσει δύο από εμένα άνδρες και τραυμάτισαν άλλους τέσσερις. 110 00:14:18,400 --> 00:14:19,800 Έχει τώρα; 111 00:14:20,300 --> 00:14:23,500 Α, ευχαριστώ. Όπως φαίνεται να έχεις κάποια επιρροή εδώ... 112 00:14:23,700 --> 00:14:25,900 Θα το πεις σε αυτόν τον ηλίθιο να με πάει στον κυβερνήτη; 113 00:14:26,000 --> 00:14:28,500 Κράτα τη γλώσσα σου! Αυτός είναι ο Κυβερνήτης! 114 00:14:30,100 --> 00:14:31,500 Τι σε κράτησε; 115 00:14:31,600 --> 00:14:34,400 Κύριε Στάνσγουντ, Θαυμάζω την ικανότητά σου... 116 00:14:34,500 --> 00:14:37,100 αλλά πρέπει να μάθεις ξεχωρίζει τον φίλο από τον εχθρό. 117 00:14:37,200 --> 00:14:39,900 Ο λοχαγός Ούγκο τυχαίνει να είναι ξάδερφός μου. 118 00:14:40,600 --> 00:14:42,300 Ο ξάδερφός σου; 119 00:14:42,900 --> 00:14:46,800 Λοιπόν, δεν πειράζει εξοχότατε, υπάρχει ένα σε κάθε οικογένεια. 120 00:14:47,400 --> 00:14:50,200 Πρέπει όλοι να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε ο ένας άλλος, ο Στάνσγουντ. 121 00:14:50,300 --> 00:14:52,500 Θα σου πρότεινα θυμηθείτε ότι ο καπετάν Ούγκο... 122 00:14:52,600 --> 00:14:55,200 είναι εντελώς άφοβα, ένας λαμπρός στρατιώτης... 123 00:14:55,300 --> 00:14:58,100 Και ένα από τα λίγα άτομα εμπιστεύομαι σιωπηρά. 124 00:14:58,200 --> 00:15:01,400 Λοιπόν, θα προσπαθήσω, αλλά να ξεχάσω, θα μου χαλάσεις τη μνήμη, χμ; 125 00:15:01,500 --> 00:15:03,800 Ούγκο, πρέπει να το εξηγήσω Κύριε Στάνσγουντ... 126 00:15:03,900 --> 00:15:06,300 ήρθε εδώ για να είναι απασχολείται από εμένα. 127 00:15:06,500 --> 00:15:09,200 Να μιλήσουμε περισσότερο άνετο περιβάλλον; 128 00:15:22,100 --> 00:15:25,900 Θα δουλέψει για μένα τότε, για επιπλέον 500 δουκάτα; 129 00:15:26,500 --> 00:15:27,900 Όχι. 130 00:15:29,700 --> 00:15:32,200 Αλλά για 1.000 επιπλέον, ναι! 131 00:15:32,300 --> 00:15:34,800 Ωραία, είσαι ρεαλιστής. 132 00:15:36,100 --> 00:15:40,000 Στάνσγουντ, θα το εκτιμήσετε ότι εμείς οι Ισπανοί... 133 00:15:40,300 --> 00:15:42,300 είναι πραγματικά ξένοι σε αυτή την πόλη. 134 00:15:42,400 --> 00:15:44,800 Μας ρώτησαν εδώ για την προστασία του λαού... 135 00:15:44,800 --> 00:15:48,800 Και το έκανα πάντα ό,τι μπορώ να βοηθήσω. 136 00:15:49,000 --> 00:15:51,600 Αλλά δεν είμαστε ακόμα πραγματικά ευπρόσδεκτη. 137 00:15:51,700 --> 00:15:54,300 Οχι; Μμ, με εκπλήσσεις. 138 00:15:54,400 --> 00:15:56,500 Τι τους κάνει ανήσυχη αυτή τη στιγμή... 139 00:15:56,500 --> 00:15:58,900 είναι η προοπτική του αγώνα. 140 00:15:59,100 --> 00:16:00,700 Ιπποδρομία; Μμμ. 141 00:16:00,800 --> 00:16:02,200 Ακούγεται ευχάριστο. 142 00:16:02,300 --> 00:16:06,100 Τα άλογα συμμετέχουν σε αυτό, αλλά εκεί τελειώνει η ομοιότητα. 143 00:16:06,200 --> 00:16:08,600 Έχει πολιτική σημασία. 144 00:16:08,700 --> 00:16:11,400 Αρκετά όμως. Οι άντρες μου το κερδίζουν πάντα... 145 00:16:11,500 --> 00:16:14,000 Και όλη η ανησυχία υποχωρεί ξανά 146 00:16:14,400 --> 00:16:18,300 Το καθήκον που έχω για εσάς αφορά με κάτι τελείως διαφορετικό. 147 00:16:18,400 --> 00:16:22,300 Την επόμενη εβδομάδα, θα παντρευτώ η πιο σημαντική οικογένεια της πόλης... 148 00:16:22,300 --> 00:16:24,700 Το Arconti. Συγχαρητήρια. 149 00:16:25,300 --> 00:16:27,400 Αλλά πώς μπορώ να σε βοηθήσω εκεί; 150 00:16:27,500 --> 00:16:31,400 Το μέρος σου, Στάνσγουντ, είναι να είσαι υπεύθυνος για την ασφάλεια της αρραβωνιαστικιάς μου. 151 00:16:31,800 --> 00:16:33,400 Σωματοφύλακας; 152 00:16:34,200 --> 00:16:36,100 Α, θα μπορούσες να βρεις οποιονδήποτε για αυτό. 153 00:16:36,100 --> 00:16:39,700 Δυστυχώς τα δύο τελευταία σωματοφύλακες πέθαναν. 154 00:16:39,800 --> 00:16:42,700 Όχι στα χέρια του νεαρή κυρία, το εμπιστεύομαι. 155 00:16:43,200 --> 00:16:45,800 Είναι ένα πιο ευγενικό πλάσμα. 156 00:16:45,900 --> 00:16:49,700 Υπάρχουν όμως και αυτοί στην πόλη που τη μισούν και με μισούν. 157 00:16:49,900 --> 00:16:53,100 Παραπλανημένοι άνθρωποι, αλλά επικίνδυνο. 158 00:16:53,300 --> 00:16:54,400 Ποιοι είναι αυτοί; 159 00:16:54,500 --> 00:16:57,500 Δουλεύουν στο σκοτάδι, Το Στάνσγουντ, όπως οι αρουραίοι. 160 00:16:57,600 --> 00:17:01,400 Έχουν δώσει τον εαυτό τους ένα όνομα, "το 10". 161 00:17:02,400 --> 00:17:05,600 Αυτοί οι Ιταλοί μπορεί να είναι πολύ μελοδραματικό κατά καιρούς. 162 00:17:05,700 --> 00:17:08,900 "Τα 10", ε; Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να είναι πάρα πολλά για να τα χειριστείτε. 163 00:17:09,000 --> 00:17:11,100 Πότε θα γνωρίσω την Κυρία; 164 00:17:12,100 --> 00:17:13,300 Ναί; 165 00:17:16,000 --> 00:17:17,900 Συγγνώμη, Εξοχότατε... 166 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Ο πατέρας Τζάκομο επιμένει να σε δει. 167 00:17:20,100 --> 00:17:23,100 επιμένει; Πολύ καλά, δείξε τον. 168 00:17:31,300 --> 00:17:33,800 Σεβασμιώτατε, πριν είναι πολύ αργά... 169 00:17:34,000 --> 00:17:37,600 Πρέπει να σε παρακαλέσω να χαρίσεις τη ζωή ενός άτυχου Άγγλου... 170 00:17:37,600 --> 00:17:38,900 Ένας Άγγλος; 171 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Ναι, ένας «Άγγλος, ποιος ξέρει τίποτα για τους νόμους μας... 172 00:17:42,100 --> 00:17:43,700 Και ποιος επιτέθηκε... 173 00:17:43,800 --> 00:17:46,700 Πολύ αργά, πατέρα. Έχω ήδη γλιτώσει τον κύριο. 174 00:17:46,800 --> 00:17:48,500 Άλλωστε υπήρχε καμία εναλλακτική... 175 00:17:48,600 --> 00:17:50,500 όπως ήρθε στο μυαλό του μπες στη φρουρά μου. 176 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 Ο φρουρός σου; 177 00:17:53,600 --> 00:17:55,400 Λοιπόν, δοξολογείται ο Κύριος! 178 00:17:55,500 --> 00:17:58,000 Τόσα πολλά για την αποστολή σας του ελέους, πάτερ. 179 00:17:58,200 --> 00:18:00,600 Αλλά μην πάτε ακόμα. Θα ήθελα να... 180 00:18:00,700 --> 00:18:03,300 Οδηγήστε τον κ. Στάνσγουντ στο Παλάτι Arconti. 181 00:18:03,400 --> 00:18:06,600 Ο πατέρας Τζάκομο είναι γέρος φίλος της οικογένειας Arconti. 182 00:18:06,700 --> 00:18:08,600 Ο κύριος Στάνσγουντ θα είναι υπεύθυνος απέναντί μου... 183 00:18:08,700 --> 00:18:10,500 για την ασφάλεια των η κυρία Οριέττα. 184 00:18:10,600 --> 00:18:14,400 Μέχρι το γάμο μας, θα σταθμεύσει στο παλάτι της. 185 00:18:14,600 --> 00:18:17,200 Να είσαι αρκετά καλός για να τον πας εκεί. 186 00:18:20,400 --> 00:18:21,900 Εξοχότατε... 187 00:18:22,000 --> 00:18:26,200 Ευχαριστώ που μου δανείσατε τα ρούχα σας, και θα τα φυλάξω με τη ζωή μου. 188 00:18:29,300 --> 00:18:30,600 Αρκετά μέρος. 189 00:18:30,700 --> 00:18:33,900 Τα Arconti's είναι τα παλαιότερα και η πιο ευγενής οικογένεια της πόλης. 190 00:18:34,000 --> 00:18:36,100 Που θα βρω Λαίδη Οριέττα; 191 00:18:36,200 --> 00:18:39,800 Αν περιμένεις στον κήπο, πατέρα, δοκιμάζει ένα νέο άλογο. 192 00:18:42,800 --> 00:18:44,400 Κύριε Στάνσγουντ... 193 00:18:44,800 --> 00:18:46,800 Ο πατέρας της πρέπει να είναι α πολύ πλούσιος, ε; 194 00:18:46,900 --> 00:18:49,500 Ο πατέρας της λαίδης Οριέττας ήταν σκοτώθηκε πριν από τρία χρόνια. 195 00:18:49,600 --> 00:18:53,500 Σκοτώθηκε; Τι, επίτηδες; Εννοείς παρεξηγήθηκε με σωματοφύλακα; 196 00:18:53,800 --> 00:18:56,300 Σκοτώθηκε στον αγώνα. 197 00:19:05,800 --> 00:19:08,100 Αυτή η ιπποδρομία για την οποία μίλησες... 198 00:19:08,200 --> 00:19:11,800 Είναι αυτό όπου τα άλογα παίζει μικρό ρόλο; 199 00:19:12,000 --> 00:19:14,200 Ακούγεται δυνατό άθλημα. 200 00:19:14,300 --> 00:19:16,200 Αυτός ο αγώνας δεν είναι άθλημα... 201 00:19:16,300 --> 00:19:18,300 Μπορείς να το πεις μάχη. 202 00:19:22,800 --> 00:19:24,600 Τι ήταν αυτό; 203 00:19:25,100 --> 00:19:27,400 Αυτή ήταν η λαίδη Οριέττα. 204 00:19:28,300 --> 00:19:30,000 Τζίνο, είναι υπέροχο. 205 00:19:30,100 --> 00:19:32,100 Αξίζει πολύ περισσότερο από το πληρώσαμε. 206 00:19:32,300 --> 00:19:35,300 Α, πάρα πολύ, πάρα πολύ, αλλά μετά τον ήθελες. 207 00:19:35,400 --> 00:19:38,400 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει καλύτερο άλογο στην Ιταλία. 208 00:19:38,900 --> 00:19:40,500 Πάτερ Τζάκομο! 209 00:19:41,600 --> 00:19:43,500 Θα επιστρέψεις πολύ σύντομα. 210 00:19:43,600 --> 00:19:45,700 Προέρχομαι από τον Σεβασμιώτατο. 211 00:19:45,800 --> 00:19:48,500 Μου ζήτησε να παρουσιάσω ο νέος σου σωματοφύλακας. 212 00:19:48,800 --> 00:19:50,500 Τόμας Στάνσγουντ. 213 00:19:50,600 --> 00:19:52,500 Λαίδη Οριέττα Αρκόντι. 214 00:19:52,600 --> 00:19:56,800 Το έχω ξαναπεί στον Δον Κάρλος, Δεν χρειάζομαι σωματοφύλακα. 215 00:19:57,500 --> 00:20:00,200 Αντίθετα, κυρία μου, Ο Ντον Κάρλος έχει δίκιο. 216 00:20:00,300 --> 00:20:03,100 Οποιοσδήποτε τόσο σπάνιας ομορφιάς, πρέπει να προστατεύονται. 217 00:20:03,200 --> 00:20:04,900 Ένας Άγγλος. 218 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 "A Knight of the Garter" υποθέτω. 219 00:20:09,300 --> 00:20:12,300 βλέπω είμαι να φυλάω α κυρία με αξιόλογη εξυπνάδα. 220 00:20:12,500 --> 00:20:15,700 Αλλά η λειτουργία μου είναι να είμαι ένας ιππότης του, κρεβατοκάμαρα. 221 00:20:15,800 --> 00:20:18,600 Οι δύο προκάτοχοί σου δεν κατάφερε να επιβιώσει. 222 00:20:18,700 --> 00:20:20,900 Έχω τόσα πολλά περισσότερη εμπειρία. 223 00:20:21,000 --> 00:20:23,100 Δεν χρειάζομαι ένα μισθωμένος ξιφομάχος. 224 00:20:23,200 --> 00:20:25,600 Είμαι σε θέση να υπερασπιστώ τον εαυτό μου! Λορέντζο! 225 00:20:25,700 --> 00:20:27,000 Κυρία... 226 00:20:31,900 --> 00:20:33,200 Επίθεση μου! 227 00:20:33,300 --> 00:20:36,100 Αλλά, κυρία, πληρώνομαι να σε υπερασπιστεί. 228 00:20:36,200 --> 00:20:38,000 Επίθεση μου! 229 00:20:46,500 --> 00:20:48,600 Ελπίζω να ήθελες να το κάνεις. 230 00:20:53,000 --> 00:20:54,800 Λοιπόν, προφανώς, το έκανες! 231 00:20:57,700 --> 00:21:00,100 Είπε ότι είναι α ευγενικό πλάσμα, χμ; 232 00:21:07,500 --> 00:21:09,300 θα έπρεπε να έχω έμεινε στο κρεβάτι. 233 00:21:11,000 --> 00:21:12,900 Σας το έμαθαν αυτό; 234 00:21:21,900 --> 00:21:23,700 Πώς τολμάς; Λοιπόν... 235 00:21:24,100 --> 00:21:28,900 Έχω συναντήσει πιο τρομερούς αντιπάλους, Κυρία, αλλά ποτέ κάποιος με καλύτερη φόρμα. 236 00:21:40,500 --> 00:21:42,300 Ο πατέρας Τζάκομο; 237 00:21:43,000 --> 00:21:45,200 Σινιόρ Στάνσγουντ! 238 00:21:55,000 --> 00:21:58,500 Σινιόρ Στάνσγουντ! εγω... Δεν μπορώ να το πιστέψω! 239 00:21:58,600 --> 00:22:02,100 Νόμιζα ότι ήσουν... Όχι! Όχι αυτή τη φορά. 240 00:22:02,400 --> 00:22:03,900 Κοιτάς λίγο απογοητευμένος. 241 00:22:03,900 --> 00:22:07,500 Ω, όχι. Σε λέει ο πατέρας Τζάκομο ήταν ανόητο να ασχοληθούν με τον Ούγκο και τους άντρες του. 242 00:22:07,600 --> 00:22:09,600 Αλλά σε νόμιζα ήταν υπέροχοι. 243 00:22:09,800 --> 00:22:11,600 Ίσως ο πατέρας Τζάκομο ξέρει καλύτερα. 244 00:22:11,600 --> 00:22:12,900 Δεν το κάνει! 245 00:22:13,100 --> 00:22:15,500 Πρέπει να σταματήσουμε να φοβόμαστε των Ισπανών κάποτε... 246 00:22:15,600 --> 00:22:17,400 Πρέπει να παλέψουμε! Ε... 247 00:22:17,700 --> 00:22:20,200 Είναι δυνατά λόγια! Έπρεπε να είσαι άντρας! 248 00:22:20,300 --> 00:22:22,900 Πολλές φορές ευχόμουν να ήμουν, μέχρι... 249 00:22:23,200 --> 00:22:25,500 Μέχρι σήμερα το πρωί. 250 00:22:27,400 --> 00:22:29,400 Γεια, τι κάνεις εδώ; 251 00:22:29,500 --> 00:22:32,300 Μένω εδώ, είμαι Σερενέλα Αρκόντι. 252 00:22:32,400 --> 00:22:35,200 Τότε η κυρία Οριέττα... Η αδερφή μου. 253 00:22:37,100 --> 00:22:39,800 Μπορώ να δω την ομοιότητα. Και να είσαι το ίδιο καβγάς. 254 00:22:39,900 --> 00:22:42,800 Αγαπημένη μου αδερφή. Άλλοι αντέχουν τους Ισπανούς, 255 00:22:42,900 --> 00:22:45,200 αλλά η αδερφή μου γελάει και πίνει μαζί τους. 256 00:22:45,300 --> 00:22:47,900 Και σε μια βδομάδα θα παντρευτεί ο Ισπανός κυβερνήτης. 257 00:22:48,100 --> 00:22:49,500 Ίσως τον αγαπάει. 258 00:22:49,600 --> 00:22:52,300 Προτιμώ να πεθάνω παρά να αγαπήσω ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου. 259 00:22:52,400 --> 00:22:54,100 Εννοείς τον Δον Κάρλος βόλτες στον αγώνα; 260 00:22:54,200 --> 00:22:56,100 Όχι, είναι ο Hugo, ο οποίος κάνει όλη την ιππασία. 261 00:22:56,200 --> 00:22:59,400 Θα κερδίσει και φέτος, θα δεις. Ένας Ισπανός πρέπει πάντα να κερδίζει. 262 00:22:59,500 --> 00:23:02,500 Ίσως είναι καλύτεροι ιππείς. Καλύτεροι ιππείς; Φυσικά και δεν είναι! 263 00:23:02,600 --> 00:23:05,200 Αν έχουμε καλύτερους αναβάτες, Ο Δον Κάρλος τους συλλαμβάνει. 264 00:23:05,300 --> 00:23:08,100 Αν προσπαθήσουμε να αγοράσουμε καλύτερα άλογα, υπερτερούμε στις πωλήσεις. 265 00:23:08,200 --> 00:23:10,300 Γιατί νομίζεις μου η αδερφή της αγόρασε το νέο της άλογο; 266 00:23:10,400 --> 00:23:13,400 Για να μην μπορεί ο λαός μας χρησιμοποιήστε το στον αγώνα, γι' αυτό. 267 00:23:13,500 --> 00:23:15,900 Οτιδήποτε έτσι Ο Hugo μπορεί να κερδίσει. 268 00:23:16,000 --> 00:23:18,900 Μετά ένα στοίχημα στον καπετάνιο Το Hugo ακούγεται σαν μια καλή επένδυση. 269 00:23:19,000 --> 00:23:20,800 Ήταν πάντα ο αγώνας μας. 270 00:23:20,800 --> 00:23:24,000 Όμως οι Ισπανοί έκαναν ένα κοροϊδία του. Ορίστε, δείτε... 271 00:23:24,400 --> 00:23:26,339 Βλέπετε δίπλα στην ισπανική σημαία; 272 00:23:26,339 --> 00:23:28,754 Αυτή είναι η παλιά πολεμική σημαία της πόλης μας. 273 00:23:28,800 --> 00:23:30,900 Στα παλιά χρόνια, όποιος κέρδισε τον αγώνα 274 00:23:30,900 --> 00:23:32,900 μπορούσε να το πετάξει πάνω από το σπίτι του. 275 00:23:33,200 --> 00:23:36,200 Τώρα φροντίζουν οι Ισπανοί κερδίζουν τη σημαία μας κάθε χρόνο... 276 00:23:36,300 --> 00:23:38,400 Για να μας ταπεινώσουν. 277 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Αυτή είναι η κούρσα στην οποία πέθανε ο πατέρας σου, ε; 278 00:23:40,600 --> 00:23:42,400 Πέθανε; Σκοτώθηκε! 279 00:23:42,500 --> 00:23:44,500 Λένε οι Ισπανοί τον πέταξε το άλογό του! 280 00:23:44,600 --> 00:23:47,500 Φανταστείτε, έναν άνθρωπο που είχε κέρδισε ήδη έξι φορές. 281 00:23:47,600 --> 00:23:50,000 Ο καλύτερος καβαλάρης στην Τοσκάνη. 282 00:23:50,100 --> 00:23:53,000 Όχι, το πρόσεχαν σκοτώθηκε. 283 00:23:53,100 --> 00:23:54,400 Σερενέλα! 284 00:23:54,500 --> 00:23:55,800 Πάτερ Τζάκομο! 285 00:23:55,900 --> 00:23:58,100 Εδώ είναι ο κύριος από την πύλη σήμερα το πρωί. 286 00:23:58,100 --> 00:24:01,600 Έχω πει πόσο χαρούμενοι ήμασταν ξέφυγε από τα νύχια του «Μαύρου» Ούγκο. 287 00:24:01,700 --> 00:24:03,600 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό Signor Stanswood... 288 00:24:03,700 --> 00:24:06,300 έχει σταλεί εδώ από Του Εξοχότατε, ο περιφερειάρχης... 289 00:24:06,400 --> 00:24:09,900 ως σωματοφύλακας για την αδερφή σου. 290 00:24:25,300 --> 00:24:29,600 Θυμηθείτε, είναι μόνο ένα παιδικό και παρορμητικό. 291 00:24:30,100 --> 00:24:32,700 Αν πρόκειται να δείτε τον Don Carlos... 292 00:24:32,800 --> 00:24:35,500 Ελπίζω να μην το έλεγες οτιδήποτε. 293 00:24:36,300 --> 00:24:38,500 Μην ανησυχείς. 294 00:24:41,300 --> 00:24:43,500 Το δωμάτιο της κυρίας Serenela. 295 00:24:46,800 --> 00:24:48,600 Το δωμάτιο της κυρίας Οριέττας. 296 00:24:48,700 --> 00:24:51,200 Τι είναι αυτό; Είναι άδειο. 297 00:24:51,500 --> 00:24:53,600 Αυτή είναι η καρέκλα μου; Όχι, ευχαριστώ! 298 00:24:53,700 --> 00:24:55,800 Οι άλλοι φύλακες το βρήκε πιο άνετο. 299 00:24:55,900 --> 00:24:58,300 Το έκαναν; Και είναι νεκροί, έτσι δεν είναι; 300 00:24:58,400 --> 00:25:01,000 Τώρα θα μου βρεις κάτι ξύλινο και σκληρό. 301 00:25:01,100 --> 00:25:02,800 Ναι Signor. 302 00:25:25,800 --> 00:25:28,200 Τόμας Στάνσγουντ, αναφέρομαι στο καθήκον, κυρία μου. 303 00:25:28,400 --> 00:25:31,400 Δεν χρειάζεται ενοχλήστε με όταν φτάσετε. 304 00:25:31,500 --> 00:25:33,100 Α, αλλά υπάρχει. 305 00:25:35,100 --> 00:25:38,300 Δηλώνετε πάντα για υπηρεσία χωρίς το σακάκι σου; 306 00:25:38,400 --> 00:25:41,100 Χωρίς κουμπιά, κυρία μου, χωρίς κουμπιά. 307 00:25:43,700 --> 00:25:45,300 Με συγχωρείτε. 308 00:25:48,100 --> 00:25:49,600 Όχι. 309 00:25:52,500 --> 00:25:54,400 Τι πιστεύεις κάνεις; 310 00:25:54,500 --> 00:25:58,100 Απλά προφυλάξεις ρουτίνας, Παναγία μου, προφυλάξεις ρουτίνας. 311 00:26:04,600 --> 00:26:05,800 Όχι. 312 00:26:05,900 --> 00:26:09,700 Περιμένεις να το πιστέψω αυτές οι προφυλάξεις είναι απαραίτητες; 313 00:26:14,600 --> 00:26:15,900 Όχι. 314 00:26:16,100 --> 00:26:20,700 Προφανώς έχετε υποβληθεί σε α πολύ κατώτερη μάρκα σωματοφύλακα. 315 00:26:23,100 --> 00:26:26,000 Αλλά κοιμάμαι με τα παράθυρά μου ανοιχτά. 316 00:26:26,900 --> 00:26:30,100 Πολύ κακό για την υγεία. Ειδικά σε αυτούς τους επισφαλείς καιρούς. 317 00:26:31,000 --> 00:26:33,200 Τι έχουμε εδώ; 318 00:26:38,500 --> 00:26:43,000 Τώρα. Υπάρχει ένα χρώμα που ταιριάζει με την επιδερμίδα σας. 319 00:26:43,200 --> 00:26:45,500 Κίτρινο, μμμ... 320 00:26:47,100 --> 00:26:49,800 Νομίζω ότι είχαμε φτάνει αυτή η φάρσα. 321 00:26:50,000 --> 00:26:52,100 Σου απαγορεύω να έρθεις στο δωμάτιό μου ξανά! 322 00:26:52,200 --> 00:26:54,100 Καληνύχτα Κυρία μου. 323 00:27:00,300 --> 00:27:02,700 Λοιπόν, φαίνεται ωραίο και άβολα 324 00:27:03,700 --> 00:27:05,100 Καληνύχτα. 325 00:27:25,400 --> 00:27:26,700 Καληνύχτα. 326 00:29:21,600 --> 00:29:24,200 Άρα δεν έχεις μάρτυρα. 327 00:29:24,800 --> 00:29:26,500 Τι στοιχεία έχεις... 328 00:29:26,600 --> 00:29:30,900 Για αυτό το παράπονο κακοποίησης χθες το βράδυ στη συνοικία του καπετάν Ουγκό; 329 00:29:31,100 --> 00:29:32,600 Κανένα, Signor. 330 00:29:32,700 --> 00:29:35,300 Αν μου επιτρέψεις, Σύμβουλος Λεώνη... 331 00:29:35,700 --> 00:29:37,600 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 332 00:29:37,700 --> 00:29:40,500 Δεν ήρθες σπίτι μου χτες το βράδυ με δάκρυα... 333 00:29:40,700 --> 00:29:42,300 και να ζητήσω τη βοήθειά μου; 334 00:29:42,400 --> 00:29:46,000 Δεν μπορώ να θυμηθώ καθαρά. 335 00:29:46,200 --> 00:29:48,300 Ήμουν άρρωστος από ανησυχία για τον άντρα μου. 336 00:29:48,400 --> 00:29:50,500 Απείλησε κανείς εσύ σήμερα το πρωί; 337 00:29:50,600 --> 00:29:52,400 Σύμβουλος Πάρεση... 338 00:29:52,500 --> 00:29:56,000 Εμείς οι Ισπανοί, μην απειλούμε ανυπεράσπιστα κορίτσια. 339 00:29:56,100 --> 00:30:00,300 Ωστόσο, πιστεύω ότι δεν χρειάζεται να κρατήσουμε αυτό το φτωχό πλάσμα πια. 340 00:30:01,300 --> 00:30:03,400 Ας της το επιτρέψουμε ενωθεί με τον άντρα της 341 00:30:03,500 --> 00:30:05,100 όπου κι αν είναι. 342 00:30:05,200 --> 00:30:06,600 Σας ευχαριστώ. 343 00:30:06,700 --> 00:30:09,000 Σεβασμιώτατε πολυεύσπλαχνος. 344 00:30:09,100 --> 00:30:11,700 Ω ναι, πολυεύσπλαχνος. 345 00:30:13,400 --> 00:30:16,600 Η κυρία Οριέττα Αρκόντι. 346 00:30:32,200 --> 00:30:34,100 Η συνεδρίαση του Συμβουλίου έχει σχεδόν τελειώσει. 347 00:30:34,200 --> 00:30:37,200 Μας έλειψες καλή μου. Πράγματι έχουμε. 348 00:30:37,700 --> 00:30:41,600 Συγχώρεσέ με Κάρλος, αλλά ήμουν ταιριάζω το νυφικό μου. 349 00:30:41,800 --> 00:30:45,000 Στολίζει η Λαίδη Οριέττα Το Συμβούλιο μας τόσο θαυμάσια. 350 00:30:45,100 --> 00:30:46,800 Θα πρέπει να παρευρεθεί πιο συχνά. 351 00:30:46,900 --> 00:30:48,800 Ευχαριστώ, σύμβουλε Paresi 352 00:30:48,900 --> 00:30:52,700 Ως σύζυγος του κυβερνήτη, σκοπεύω πλήρως να. 353 00:30:52,800 --> 00:30:56,300 Και κατά προτίμηση, χωρίς κάποιον στέκομαι πίσω από την καρέκλα μου. 354 00:30:56,400 --> 00:30:59,100 Ω, κύριοι, πόσο χαλαρός εκ μέρους μου. 355 00:30:59,200 --> 00:31:02,800 Κύριε Thomas Stanswood, ο σωματοφύλακας της αρραβωνιαστικιάς μου. 356 00:31:04,400 --> 00:31:08,200 Τώρα, κύριοι, για τον αγώνα της επόμενης Κυριακής. 357 00:31:08,300 --> 00:31:10,600 Ανησυχώ βαθιά, ότι κάποιοι ταραχοποιοί... 358 00:31:10,700 --> 00:31:13,100 μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιήσει την περίσταση για μια επίδειξη. 359 00:31:13,200 --> 00:31:15,100 Τα 10? 360 00:31:15,600 --> 00:31:17,200 Μια χούφτα ασήμαντοι τρομοκράτες... 361 00:31:17,200 --> 00:31:19,400 δύσκολα μπορεί να μας προβληματίσει 362 00:31:19,500 --> 00:31:23,600 Κάρλος, πραγματικά δεν πρέπει να ανησυχείς περίπου δέκα παραπλανημένους άντρες. 363 00:31:23,600 --> 00:31:27,000 Αγαπητέ μου, δεν τα βρίσκω λίγο διασκεδαστικό. 364 00:31:27,200 --> 00:31:29,700 Νομίζω ότι αυτοί οι αντάρτες έχουν έγινε ανεκτή πάρα πολύ καιρό. 365 00:31:29,800 --> 00:31:33,000 Άλλωστε, Εξοχότατε, θα απογοητεύαμε τους ανθρώπους 366 00:31:33,000 --> 00:31:34,800 Αν αγνοήσουμε τους σπόρους της επανάστασης, 367 00:31:35,000 --> 00:31:37,900 αλλά δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα με την ίδια τη φυλή, Εξοχότατε. 368 00:31:38,000 --> 00:31:40,200 Ο ξάδερφός σου, Ούγκο, θα κερδίσει χωρίς αμφιβολία. 369 00:31:40,200 --> 00:31:42,000 Χωρίς σκιά αμφιβολίας. 370 00:31:42,100 --> 00:31:44,400 Ο καπετάνιος Hugo είναι ένας πολύ εξαιρετικός καβαλάρης. 371 00:31:44,500 --> 00:31:47,400 Είναι ο καλύτερος αναβάτης. Κέρδισε τρία χρόνια. 372 00:31:47,600 --> 00:31:50,100 Έχετε αυτή την έκφραση στην Αγγλία, Στάνσγουντ... 373 00:31:50,200 --> 00:31:52,900 «Να κερδίσει ο κουμπάρος», έχω δίκιο; 374 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 Α, ναι, όντως, Σεβασμιώτατε, αλλά... 375 00:31:56,100 --> 00:31:58,600 υπάρχει πάντα η ευκαιρία ότι υπάρχει καλύτερος άνθρωπος... 376 00:31:58,700 --> 00:32:01,300 από το καλύτερο άντρα που έχεις. 377 00:32:01,400 --> 00:32:04,400 Καμαρώνεις, Στάνσγουντ; Εγώ, κυρία μου; 378 00:32:04,700 --> 00:32:07,000 Δεν πρότεινα να... 379 00:32:09,900 --> 00:32:12,900 Ακούει κανείς στην πόλη, που πολλοί σκέφτονται... 380 00:32:13,000 --> 00:32:16,500 ώστε η Εξοχότητά σας κάνε σχεδόν τα πάντα... 381 00:32:16,500 --> 00:32:18,900 για να διασφαλιστεί ότι Ο Hugo κερδίζει. 382 00:32:19,300 --> 00:32:20,700 Πράγματι. 383 00:32:27,100 --> 00:32:29,000 Ο Δον Κάρλος... Ναι; 384 00:32:29,600 --> 00:32:31,500 Πάλι ο ξάδερφός σου Ούγκο. 385 00:32:31,600 --> 00:32:33,700 Α, ναι, κάνει εξάσκηση. 386 00:32:33,800 --> 00:32:36,300 Εξάσκηση; Για ποιο λόγο; Ο αγώνας. 387 00:32:36,400 --> 00:32:38,900 Α, ο αγώνας. 388 00:32:46,000 --> 00:32:48,300 Πολύ βάρβαρο για το αγγλικό σου γούστο; 389 00:32:48,400 --> 00:32:49,800 Α, σε καμία περίπτωση. 390 00:32:49,800 --> 00:32:52,300 Όχι, θα ήθελα μια ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε το μαστίγιο σε ένα... 391 00:32:52,600 --> 00:32:53,900 Αντίπαλος. 392 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 Όχι μόνο μαστίγια, σχεδόν τα πάντα επιτρέπονται. 393 00:32:57,100 --> 00:32:59,400 Αυτό, όπως είπα είναι κανένας συνηθισμένος αγώνας. 394 00:32:59,400 --> 00:33:00,700 Α, με εκπλήσσεις. 395 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 Μπράβο Ούγκο, μπράβο σου! 396 00:33:10,500 --> 00:33:14,000 Λοιπόν, καλή μου, με το γάμο έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 397 00:33:14,000 --> 00:33:16,600 Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι κύριοι θα μας συγχωρήσει. 398 00:33:19,200 --> 00:33:21,200 Καλημέρα, σύμβουλε Λεώνη. 399 00:33:22,400 --> 00:33:24,100 Καλημέρα κύριε. 400 00:33:24,300 --> 00:33:26,100 Σύμβουλος Πάρεση... 401 00:33:26,300 --> 00:33:28,200 Καλημέρα κύριε. 402 00:33:29,200 --> 00:33:32,100 Πιστεύω ότι θα ξανασυναντηθούμε, Signor Paresi. 403 00:33:33,600 --> 00:33:36,100 Και τώρα, αγαπητέ μου, να πιο ευχάριστα πράγματα. 404 00:33:36,600 --> 00:33:38,800 Θα με χρειάζεσαι για λίγο, Κυρία μου; 405 00:33:38,900 --> 00:33:42,800 Είναι μόνο με την επιμονή του Don Carlos ότι σε χρειάζομαι καθόλου. 406 00:33:43,000 --> 00:33:45,500 Γύρνα σε μια ώρα, Στάνσγουντ. 407 00:35:05,600 --> 00:35:08,500 Πιο γρήγορα! Εντάξει... 408 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 409 00:35:14,300 --> 00:35:15,700 Πιο γρήγορα! Καλώς! 410 00:35:23,300 --> 00:35:25,300 Αυτό είναι λοιπόν το μικρό παιχνίδι, ε; 411 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Είσαι καλά; 412 00:35:43,300 --> 00:35:46,100 φαντάστηκα ότι είμαι Ο Hugo στον αγώνα... 413 00:35:46,200 --> 00:35:48,100 και κάθε μελανιά είναι απόλαυση. 414 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 Νομίζω ότι έχω μια καλή ευκαιρία 415 00:35:50,300 --> 00:35:52,500 με τη βοήθεια του ο φίλος μου εδώ. 416 00:35:52,600 --> 00:35:55,400 Να τον προσέχεις, Τζίνο. Μην τον καταπονείτε υπερβολικά. 417 00:35:55,500 --> 00:35:57,800 Είναι καλός για χιλιόμετρα τώρα. 418 00:36:00,100 --> 00:36:02,900 Γεια, Τζίνο, πού βρήκες τόσο όμορφο άλογο, ε; 419 00:36:02,900 --> 00:36:05,700 Α, τον είδες να τρέχει; Τι ζώο. 420 00:36:20,900 --> 00:36:23,000 Είναι αυτό που ψάχνετε; 421 00:36:31,400 --> 00:36:33,600 Καλημέρα. Τι θέλετε; 422 00:36:33,700 --> 00:36:36,300 Α, για να σας εκπλήξω σαν να με εξέπληξες χθες το βράδυ. 423 00:36:36,300 --> 00:36:38,500 Πώς είναι το χέρι σου; 424 00:36:39,700 --> 00:36:41,600 Τότε έκανες την επιλογή σου. 425 00:36:58,200 --> 00:37:00,800 Προτιμώ τα ξίφη την ημέρα στα στιλέτα τη νύχτα. 426 00:37:00,900 --> 00:37:02,500 Όχι; 427 00:37:50,600 --> 00:37:52,500 Γίνεσαι απρόσεκτος. 428 00:38:52,500 --> 00:38:54,300 Ψάχνετε για κάποιον; 429 00:38:58,100 --> 00:39:01,300 Λοιπόν, προσωπικά, είχα αρκετά με αυτό το μικρό παιχνίδι. 430 00:39:22,400 --> 00:39:24,100 Λοιπόν, συνεχίστε! 431 00:39:24,200 --> 00:39:25,900 θα. 432 00:39:26,400 --> 00:39:29,600 Αλλά πρώτα πες μου γιατί το έκανε προσπαθείς να με σκοτώσεις χθες το βράδυ; 433 00:39:29,700 --> 00:39:32,100 Γιατί δουλεύεις για τον Κάρλος; 434 00:39:32,300 --> 00:39:34,500 Για λεφτά, μου φίλε για λεφτά! 435 00:39:34,700 --> 00:39:37,100 Αν σε νοιάζει μόνο για χρήματα. 436 00:39:37,300 --> 00:39:39,300 Τότε σκοτώστε με. 437 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου, Πάρεσι. 438 00:39:47,900 --> 00:39:51,300 Θα σε αφήσω να συνεχίσεις να καβαλάς άλλα τα άλογα των ανθρώπων, με έναν όρο! 439 00:39:51,400 --> 00:39:53,300 Την επόμενη φορά εσύ προσπάθησε να με σκοτώσεις... 440 00:39:53,400 --> 00:39:55,600 ξυπνήστε με πρώτα. 441 00:40:10,100 --> 00:40:13,200 Με συγχωρείτε που άργησα, Κυρία μου. Ένα μικρό προσωπικό θέμα. 442 00:40:13,300 --> 00:40:15,700 Δεν έχω ανάγκη της προστασίας σας. 443 00:40:32,100 --> 00:40:34,200 Επιστρέψτε στη χώρα σας! 444 00:40:37,300 --> 00:40:39,400 Φύγε από εδώ. 445 00:40:49,600 --> 00:40:51,800 Αν πρέπει να πάτε ανάμεσα τους συμπολίτες σου, 446 00:40:51,900 --> 00:40:54,900 Μπορώ να προτείνω στο μέλλον με παίρνεις μαζί σου. 447 00:41:01,000 --> 00:41:03,600 Κύριε Στάνσγουντ, Δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνομαι. 448 00:41:03,700 --> 00:41:06,500 Δεν έχω ανάγκη προστασία. Φύγε! 449 00:41:42,800 --> 00:41:44,600 Πολύ καλό. 450 00:41:46,900 --> 00:41:48,700 Λίγο λυπηρό όμως. 451 00:41:49,800 --> 00:41:52,600 Λίγο μόνος και λυπημένος. Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 452 00:41:52,700 --> 00:41:54,200 Α, παρακαλώ... 453 00:41:54,300 --> 00:41:57,100 Φώναξε με, χτυπήστε με, περάστε ένα ξίφος από μέσα μου... 454 00:41:57,100 --> 00:41:59,700 Φύγε, Άσε με ήσυχο. 455 00:42:00,200 --> 00:42:04,100 Αυτή είναι η Serenela Arconti που μίλησε είναι τέτοιοι ήχοι κλήσης χθες; 456 00:42:04,200 --> 00:42:05,500 Δεν θα σε ακούσω. 457 00:42:05,500 --> 00:42:07,900 «Σηκωθείτε και πολεμήστε είπε, σαν άντρας!» 458 00:42:08,100 --> 00:42:10,300 Φύγε ρε νταή! 459 00:42:10,600 --> 00:42:12,100 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 460 00:42:12,200 --> 00:42:14,500 Όλα όσα πρεσβεύεις περιφρονώ 461 00:42:14,600 --> 00:42:16,000 ξέρω. 462 00:42:16,200 --> 00:42:19,000 Ξύπνησα όλο το βράδυ σκέφτομαι τρόπους να σε μισήσω. 463 00:42:19,100 --> 00:42:20,900 Φυσικά. Όμως... 464 00:42:21,000 --> 00:42:22,800 Δεν μπορώ. 465 00:42:23,700 --> 00:42:25,200 Παρακαλώ μην το κάνετε. 466 00:42:25,300 --> 00:42:28,800 Δεν μπορώ να καταλάβω, γιατί δουλεύεις για τον Δον Κάρλος. 467 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Γιατί όχι; Δεν είσαι σαν αυτούς. 468 00:42:32,100 --> 00:42:34,700 Ο πατέρας μου με έμαθε πώς να κρίνετε άλογα και άνδρες. 469 00:42:34,800 --> 00:42:36,900 Δεν έχεις γούστο τη βρώμικη δουλειά τους. 470 00:42:37,000 --> 00:42:38,500 Γιατί το κάνεις; 471 00:42:38,600 --> 00:42:40,100 Για χρήματα. 472 00:42:40,600 --> 00:42:44,400 Ω αγαπητέ, μοιάζω προορισμένος να σε απογοητεύσει. 473 00:42:44,500 --> 00:42:46,400 Είναι χρήματα αυτά σημαντικό για σένα; 474 00:42:46,500 --> 00:42:49,700 Τι μπορεί να αγοράσει ότι θέλεις τόσο πολύ; 475 00:42:50,100 --> 00:42:53,100 Αγοράστε όπλα και άνδρες... 476 00:42:53,200 --> 00:42:55,400 Βάλτε μια θηλιά γύρω από ένα λαιμό μικροτύραννου. 477 00:42:55,400 --> 00:42:56,500 Στην Αγγλία; 478 00:42:56,500 --> 00:42:59,500 Λοιπόν, ένα μικρό μέρος της Αγγλίας, αλλά ένα Μάλλον μου αρέσει. Εκεί γεννήθηκα! 479 00:42:59,700 --> 00:43:01,900 Τότε είχα δίκιο! Δικαίωμα; 480 00:43:02,000 --> 00:43:03,500 Ναι, εκείνη τη μέρα, στην πύλη. 481 00:43:03,500 --> 00:43:06,300 Ξέρεις πώς είναι, να είσαι ξένος στο ίδιο σου το σπίτι. 482 00:43:06,400 --> 00:43:07,800 Ξέρετε πώς νιώθουμε εμείς οι Τοσκανοί. 483 00:43:07,800 --> 00:43:09,300 Γιατί πρέπει να πολεμήσουμε. 484 00:43:09,400 --> 00:43:12,100 Παντού γίνονται καβγάδες. Έχω το δικό μου. 485 00:43:12,200 --> 00:43:13,600 Έλα εδώ. 486 00:43:14,000 --> 00:43:16,300 Είσαι ένα υπέροχο παιδί, Serenela. 487 00:43:16,400 --> 00:43:19,400 Γεμάτο ελπίδες και πεποιθήσεις, και ιδανικά. 488 00:43:19,600 --> 00:43:22,500 Μείνε έτσι, χμ; Δεν είμαι παιδί. 489 00:43:22,600 --> 00:43:23,800 Είδα τον πατέρα μου να πεθαίνει... 490 00:43:23,800 --> 00:43:26,200 Και η αδερφή μου χαμογελάει στους άντρες που τον σκότωσαν. 491 00:43:26,300 --> 00:43:29,000 Έχω δει τις δυσκολίες των ανθρώπων στους δρόμους. 492 00:43:29,100 --> 00:43:31,600 Και τους άκουσε να ουρλιάζουν από το θάλαμο βασανιστηρίων. 493 00:43:31,700 --> 00:43:33,500 Όμως, Serenela... 494 00:43:33,600 --> 00:43:37,200 Είσαι ο μόνος που... 495 00:43:37,500 --> 00:43:40,100 Κατάφερα να πω αυτό τα πράγματα να. 496 00:43:41,800 --> 00:43:43,600 Κύριε Στάνσγουντ! 497 00:43:48,800 --> 00:43:51,000 Πιστεύω ότι σε απέλυσα. 498 00:43:51,300 --> 00:43:54,100 Τα καθήκοντά σας εδώ είναι αρκετά συγκεκριμένες. 499 00:43:54,300 --> 00:43:57,000 Δεν υπάρχει κλήση να τα ξεπεράσει. 500 00:43:57,200 --> 00:43:59,100 Όχι, κυρία μου. 501 00:44:02,900 --> 00:44:05,200 Αυτό ήταν ντροπή έκθεση, Serenela. 502 00:44:05,300 --> 00:44:08,300 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. Λοιπόν, δεν είμαι. 503 00:44:12,200 --> 00:44:13,900 Τώρα άκουσέ με. 504 00:44:14,200 --> 00:44:16,400 Αύριο το βράδυ υπάρχει μια μπάλα. 505 00:44:16,500 --> 00:44:20,100 Ο Δον Κάρλος έχει ρητά ζήτησε να είστε παρόντες. 506 00:44:20,200 --> 00:44:22,400 Μπορείτε να πείτε στην Εξοχότητά του, ο κυβερνήτης... 507 00:44:22,500 --> 00:44:25,100 που αρνούμαι ρητά να είμαι ο καλεσμένος σου. 508 00:44:25,200 --> 00:44:27,600 Serenela, όπως σας αδερφή, επιμένω! 509 00:44:27,700 --> 00:44:29,400 Και ως Arconti, αρνούμαι. 510 00:44:29,500 --> 00:44:32,500 Βρείτε κάποιον άλλο να σε βοηθήσει να ντροπιάσεις την οικογένειά μας. 511 00:44:33,800 --> 00:44:37,700 Ήταν λάθος για τον πατέρα Τζάκομο για να σε αφήσω να επιστρέψεις στην πόλη. 512 00:44:37,800 --> 00:44:41,100 ξέρω. Πρέπει να είναι υπέροχο ταλαιπωρία για εσάς... 513 00:44:41,100 --> 00:44:43,800 Έχοντας με έτοιμο διαταράξει την ψυχική σας ηρεμία. 514 00:44:43,900 --> 00:44:46,900 Ή ίσως να ξυπνήσω την κοιμισμένη σου συνείδηση; 515 00:44:47,100 --> 00:44:49,900 σκεφτόμουν τη δική σας ασφάλεια. 516 00:44:50,700 --> 00:44:52,400 Σερενέλα 517 00:44:53,700 --> 00:44:55,400 Κάποτε ήμασταν φίλοι. εγω... 518 00:44:55,900 --> 00:44:58,300 Μου είναι δύσκολο να το θυμάμαι. 519 00:44:59,000 --> 00:45:03,200 Όταν μεγαλώσεις, θα ξέρεις ότι το σημαντικό... 520 00:45:03,400 --> 00:45:05,800 Είναι να μείνεις ζωντανός. 521 00:45:06,700 --> 00:45:08,700 Μη με μαλώνεις. 522 00:45:09,000 --> 00:45:11,400 Και για το καλό σου, 523 00:45:14,200 --> 00:45:16,600 Μείνετε μακριά από ο σωματοφύλακάς μου. 524 00:45:16,700 --> 00:45:18,200 Στάνσγουντ; 525 00:45:18,600 --> 00:45:20,700 θα έπρεπε να σκεφτώ αυτό θα σε ευχαριστούσε. 526 00:45:20,800 --> 00:45:24,600 Δεν με ενθαρρύνεις πάντα να είμαστε ευχάριστοι στους «προστάτες» μας; 527 00:45:24,700 --> 00:45:26,600 Δεν είναι καλός για σένα. 528 00:45:26,700 --> 00:45:28,800 Ίσως γίνομαι όπως εσύ, Οριέττα. 529 00:45:28,900 --> 00:45:31,700 Αρκετά σοφό για να το απολαύσετε τι δεν είναι καλό για μένα. 530 00:45:31,800 --> 00:45:34,400 Δεν το ξέρεις κάπως άνθρωπος είναι. 531 00:45:34,700 --> 00:45:37,200 Θα μπορούσε μόνο να σε πληγώσει. 532 00:45:37,700 --> 00:45:39,700 Γιατί δεν έχω παρά να τραβήξω τα δάχτυλά μου και αυτός... 533 00:45:39,800 --> 00:45:41,800 Δεν το πιστεύω. 534 00:45:43,500 --> 00:45:47,100 Τότε, θα πρέπει σε κάνει να το πιστέψεις. 535 00:45:54,600 --> 00:45:57,300 Αχ, ευεργέ μου! 536 00:46:00,600 --> 00:46:02,500 Στοργικό πλάσμα! 537 00:46:03,200 --> 00:46:05,400 Κάνετε ένα ζευγάρι, εσείς οι δύο. 538 00:46:22,800 --> 00:46:24,500 Δυσκολεύεσαι Κυρία μου; 539 00:46:24,700 --> 00:46:26,600 Σε περίμενα. 540 00:46:27,800 --> 00:46:29,600 Για μένα; 541 00:46:29,900 --> 00:46:32,900 Λιγότερες... προφυλάξεις. 542 00:46:35,100 --> 00:46:38,300 Α ναι, φυσικά, τις προφυλάξεις. 543 00:46:51,000 --> 00:46:52,800 Το κρεβάτι. 544 00:47:02,100 --> 00:47:04,800 Τώρα, κάτω από το κρεβάτι. 545 00:47:14,200 --> 00:47:16,000 Εκεί πέρα. 546 00:47:27,600 --> 00:47:31,300 Δεν χρειάζεται να ενοχλείς, Έκλεισα τα παράθυρα. 547 00:47:32,300 --> 00:47:34,500 Και... Φυσικά. 548 00:47:41,100 --> 00:47:44,700 Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω, όλα είναι εντάξει, κυρία μου. 549 00:47:44,800 --> 00:47:46,200 Σας ευχαριστώ. 550 00:47:48,800 --> 00:47:50,300 Στάνσγουντ! 551 00:47:53,000 --> 00:47:55,500 Το φλαγκόνι του Μπράντυ! 552 00:47:55,700 --> 00:47:57,900 Μπορείτε να μου ρίξετε λίγο. 553 00:48:03,800 --> 00:48:06,000 Ρίξτε άλλο για τον εαυτό σας. 554 00:48:21,600 --> 00:48:24,800 Για να είσαι ζωντανός! 555 00:48:28,000 --> 00:48:31,200 Χθες θα σε πίστευα προτιμώ το ποτό από το θάνατό μου. 556 00:48:31,900 --> 00:48:34,200 Αν σου φαίνομαι ψυχρός... 557 00:48:34,400 --> 00:48:37,900 Είναι επειδή έκανα τεστ την αφοσίωσή σου στο καθήκον σου. 558 00:48:39,700 --> 00:48:42,200 Το βρίσκω πιο αξιέπαινο. 559 00:48:43,400 --> 00:48:45,100 Με τιμάς. 560 00:48:45,200 --> 00:48:48,000 Φαίνεται να ξέρεις πώς να ευχαριστήσω μια κυρία. 561 00:48:48,100 --> 00:48:50,400 Όπως και να την υπερασπιστείτε. 562 00:48:50,600 --> 00:48:52,600 Είναι πραγματικό ταλέντο... 563 00:48:52,700 --> 00:48:55,000 Και μιλάει εξαιρετική οδηγία. 564 00:48:55,100 --> 00:48:57,500 Οι δάσκαλοί μου ήταν πιο ευσυνείδητος. 565 00:48:57,600 --> 00:49:00,500 είμαι σίγουρος. Και ήταν πολλοί; 566 00:49:01,600 --> 00:49:04,800 Οι αριθμοί δεν έχουν σημασία, κυρία μου, είναι η ποιότητα που μετράει. 567 00:49:04,900 --> 00:49:08,100 Το κουράγιο σου ξεπεράστηκε μόνο από την αλαζονεία σου! 568 00:49:09,500 --> 00:49:14,100 Αλλά... αλαζονεία μπορεί να είναι πιο ελκυστική. 569 00:49:15,300 --> 00:49:18,100 Είσαι πραγματικά διαφορετικός απόψε, κυρία μου. 570 00:49:18,300 --> 00:49:19,900 Είμαι εγώ; 571 00:49:20,600 --> 00:49:23,400 Πως; Πόσο διαφορετικό; 572 00:49:23,500 --> 00:49:25,500 Όταν γνωριστήκαμε και σταυρωμένα ξίφη, 573 00:49:25,500 --> 00:49:28,400 Ήταν δύσκολο να σε σκεφτώ ως γυναίκα. 574 00:49:29,600 --> 00:49:31,300 Και τώρα; 575 00:49:32,200 --> 00:49:34,000 Και τώρα... 576 00:49:54,300 --> 00:49:56,000 Και τώρα; 577 00:49:56,200 --> 00:49:58,900 Και τώρα, επιτρέψτε μου να επιστρέψω στην ανάρτησή μου, Κυρία μου; 578 00:49:59,100 --> 00:50:00,700 Η ανάρτησή σας; 579 00:50:00,700 --> 00:50:02,500 Ναι, όπως μου θύμισες σήμερα το απόγευμα... 580 00:50:02,500 --> 00:50:05,100 τα καθήκοντά μου εδώ είναι αυστηρά καθορισμένο. 581 00:50:06,800 --> 00:50:08,400 Σας ευχαριστώ. 582 00:50:11,900 --> 00:50:16,200 Θα χαρώ να αναφέρω Δον Κάρλος άλλη μια βραδιά χωρίς γεγονότα. 583 00:51:41,100 --> 00:51:42,800 Έλα μέσα, Ούγκο. 584 00:51:43,400 --> 00:51:46,900 Λοιπόν; Άρα τα 10 ήταν συνελήφθη χθες το βράδυ 585 00:51:47,000 --> 00:51:49,400 Ήταν ψευδείς πληροφορίες. 586 00:51:49,500 --> 00:51:50,900 Συνελήφθη! 587 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Ήταν πολύ απασχολημένοι για άτομα στη φυλακή. 588 00:51:54,200 --> 00:51:56,700 Σήμερα το πρωί, τα σημάδια τους είναι χαραγμένα παντού. 589 00:51:56,700 --> 00:51:58,700 Υπάρχει ένα έξω αυτό ακριβώς το κτίριο. 590 00:51:58,800 --> 00:52:01,700 Αχ, ο Λεόνι είπε ψέματα. Δεν υπήρχε κανείς στο χώρο της συνάντησης. 591 00:52:01,800 --> 00:52:03,100 Γιατί; 592 00:52:05,000 --> 00:52:07,400 Γιατί να πει ψέματα η Λεόνι; 593 00:52:07,900 --> 00:52:09,200 Όχι... 594 00:52:09,600 --> 00:52:12,000 Και αυτός και η Paresi θα είναι εδώ σύντομα. 595 00:52:12,100 --> 00:52:14,300 θα τα έχω πρόσωπο με πρόσωπο. 596 00:52:14,500 --> 00:52:16,300 Θα δούμε ποιος λέει ψέματα. 597 00:52:20,900 --> 00:52:22,100 Που πάτε; 598 00:52:22,100 --> 00:52:24,400 Ο Δον Κάρλος ζητά το παρουσία της κυρίας Οριέττας. 599 00:52:24,500 --> 00:52:25,900 Υπάρχει ειδική συνάντηση του Συμβουλίου. 600 00:52:25,900 --> 00:52:27,900 της λέω! 601 00:52:32,300 --> 00:52:34,600 Παναγία μου, υπάρχει ένας αγγελιοφόρος 602 00:52:50,000 --> 00:52:52,800 Πολύ καλά, κυρία μου, Θα του δώσω το μήνυμά σου. 603 00:52:54,400 --> 00:52:57,900 Η Παναγία μου είχε μια άγρυπνη νύχτα. Θέλει να δικαιολογηθεί. 604 00:52:59,500 --> 00:53:01,100 Προχωρώ! 605 00:53:02,100 --> 00:53:03,500 ΠΡΟΧΩΡΩ!! 606 00:53:10,900 --> 00:53:14,400 Ξέρεις, Ούγκο, θα έκανες καλύτερα εκπαίδευση των στρατιωτών σας. 607 00:53:14,500 --> 00:53:17,100 Λεπτά θέματα όπως κοσκίνισμα πληροφοριών... 608 00:53:17,200 --> 00:53:18,700 Θα πρέπει να αφήσετε σε μένα. 609 00:53:18,800 --> 00:53:21,300 Από την άλλη, μου φαίνεται να είσαι καλύτερα ενημερωμένος από εσένα... 610 00:53:21,300 --> 00:53:23,800 για το τι συμβαίνει το σπίτι της αρραβωνιαστικιάς σου. 611 00:53:24,000 --> 00:53:27,300 Ναι, αυτός ο παλιός υπηρέτης εσύ πληρώσει για να κατασκοπεύσει για εσάς. 612 00:53:27,400 --> 00:53:29,000 Τα συνηθισμένα κουτσομπολιά, υποθέτω; 613 00:53:29,100 --> 00:53:30,700 Είναι σύνηθες για τους σωματοφύλακες... 614 00:53:30,700 --> 00:53:32,500 να εξετάσει την Οριέττα δωμάτιο κάθε βράδυ; 615 00:53:32,600 --> 00:53:33,400 Φυσικά. 616 00:53:33,400 --> 00:53:36,000 Αυτή η διαδικασία πήρε 4 λεπτά το πρώτο βράδυ. 617 00:53:36,100 --> 00:53:38,200 18 λεπτά χθες το βράδυ. 618 00:53:38,200 --> 00:53:41,300 Δεν θα ξέρουμε για απόψε, φυσικά μέχρι αύριο. 619 00:53:41,400 --> 00:53:43,800 Αν θέλεις δείτε το ρεπορτάζ... 620 00:53:45,000 --> 00:53:47,500 Τι είναι αυτό; Εξοχότατε... 621 00:53:47,700 --> 00:53:49,700 Ένα μήνυμα από κύριε Στάνσγουντ. 622 00:53:49,800 --> 00:53:53,400 Η Λαίδη Οριέττα λυπάται που δεν μπορεί μαζί σας στη συνεδρίαση του συμβουλίου. 623 00:53:53,500 --> 00:53:57,400 Είχε μια ανήσυχη νύχτα, και είναι ελαφρώς αδιάφορο σήμερα το πρωί. 624 00:53:58,100 --> 00:53:59,600 Πρέπει να πάμε τώρα. 625 00:53:59,700 --> 00:54:02,000 Τα μέλη του το συμβούλιο περιμένει 626 00:54:24,400 --> 00:54:26,500 Πού είναι οι σύμβουλοι Λεώνη και Πάρεση; 627 00:54:26,600 --> 00:54:28,300 Δεν ήταν μέσα τα σπίτια τους, Σεβασμιώτατε. 628 00:54:28,400 --> 00:54:29,900 Δεν μπορούν να έχουν καμία δικαιολογία. 629 00:54:29,900 --> 00:54:34,300 Αλλά βρήκαμε το σημάδι του 10 επάνω η πόρτα του συμβούλου Λεόνι, ήταν ακόμα υγρή. 630 00:54:34,500 --> 00:54:36,700 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 631 00:54:45,500 --> 00:54:47,700 Υπάρχει κάποιο είδος συγκέντρωσης. Να τα διασκορπίσω; 632 00:54:47,800 --> 00:54:49,100 Όχι. 633 00:54:49,200 --> 00:54:51,200 Θα τους μιλήσω. 634 00:55:26,900 --> 00:55:30,700 Φέρει το σύμβολο του 10. Λέει: 635 00:55:31,300 --> 00:55:33,400 «Θάνατος στους εχθρούς μας…» 636 00:55:33,700 --> 00:55:36,100 «Και στους ψεύτικους φίλους μας». 637 00:55:37,500 --> 00:55:40,500 Εδώ είναι ένα μάθημα για όλους σας. 638 00:55:41,100 --> 00:55:43,300 Έχεις αποδείξεις μπροστά στα μάτια σου. 639 00:55:43,500 --> 00:55:47,000 Ότι αυτά τα κατάπτυστα 10 δεν θα σταματήσει στο φόνο. 640 00:55:47,100 --> 00:55:50,600 Ακόμα και η δολοφονία ενός των κορυφαίων πολιτών σας. 641 00:55:51,600 --> 00:55:55,400 Είμαι αποφασισμένος να σφραγίσω εξάλειψη της βίας όπως αυτή. 642 00:55:55,900 --> 00:55:58,900 Για τη δική σας ασφάλεια, παραγγέλνω... 643 00:55:59,000 --> 00:56:01,800 Δεν θα υπάρχει άλλο δημόσιες συγκεντρώσεις, 644 00:56:02,000 --> 00:56:05,500 και απαγόρευση κυκλοφορίας θα τεθούν σε ισχύ. 645 00:56:05,500 --> 00:56:08,100 Οποιοσδήποτε άντρας, γυναίκα ή παιδί, 646 00:56:08,200 --> 00:56:11,000 βρέθηκαν στους δρόμους μετά τη δύση του ηλίου, 647 00:56:11,100 --> 00:56:14,300 θα υποστεί θάνατο. Όχι δεν θα είμαστε! 648 00:56:24,100 --> 00:56:26,500 Πάρεσι, δώσε μου αυτό το σημείωμα. 649 00:56:44,200 --> 00:56:47,500 Τώρα αγαπητέ μου ξαδέρφη, θα έχεις τον τρόπο σου. 650 00:56:47,600 --> 00:56:49,800 Σύμβουλος σύλληψης Paresi! 651 00:56:50,500 --> 00:56:52,700 Με ποια χρέωση; Εσχατη προδοσία! 652 00:56:52,800 --> 00:56:55,400 Ο Σύμβουλος Λεώνη σε κατονόμασε ως αρχηγός των 10. 653 00:56:55,500 --> 00:56:57,200 Δεν έχεις απόδειξη αυτού. 654 00:56:57,300 --> 00:56:59,200 Και ο κατήγορος μου είναι νεκρός 655 00:56:59,300 --> 00:57:02,800 Ο Σάντσες θα έχει τις αποδείξεις πριν τελειώσει η μέρα. 656 00:57:13,900 --> 00:57:16,500 Τα ονόματα των 10, Paresi. 657 00:57:17,000 --> 00:57:19,200 Δεν διψάς; 658 00:57:19,600 --> 00:57:21,800 Θα τον βάλω να μιλήσει! 659 00:57:22,000 --> 00:57:24,800 Ουγκώ, όχι βαρβαρότητα. 660 00:57:26,600 --> 00:57:29,000 Αφήστε τον Sanchez κάνει τη δουλειά του. 661 00:57:29,200 --> 00:57:33,100 Ξέρει καλύτερα από σένα οι αδυναμίες του φίλου μας. 662 00:57:33,300 --> 00:57:36,900 Μπορείς να τον σκοτώσεις, και αυτό δεν θα έκανε καθόλου. 663 00:57:38,100 --> 00:57:40,400 Τα ονόματα των 10! 664 00:57:40,800 --> 00:57:43,200 Δεν θα τους προδώσω ποτέ! 665 00:57:46,400 --> 00:57:49,200 πρέπει να πάω και ενώστε τους καλεσμένους μου. 666 00:57:49,900 --> 00:57:52,700 Πάρτε τα ονόματα πριν την μπάλα. 667 00:57:54,200 --> 00:57:58,400 Δεν θα με εξέπληξε αν υπήρχαν κάποια από τα 10. 668 00:57:58,900 --> 00:58:02,700 Άλλωστε, Paresi, ήσουν στο συμβούλιο μου. 669 00:58:03,800 --> 00:58:08,400 Απόψε, θα είναι όλοι τους ανυποψίαστους κρατούμενους μου. 670 00:58:08,900 --> 00:58:11,300 Αν προσπαθήσουν να ξεφύγουν... 671 00:58:11,600 --> 00:58:14,600 Οι τοξότες μου έχουν τις εντολές τους. 672 00:58:21,400 --> 00:58:22,700 Ναί; 673 00:58:24,300 --> 00:58:26,700 Έρχομαι να σε συνοδεύσω στην μπάλα, Κυρία μου. 674 00:58:26,800 --> 00:58:29,500 Σας ευχαριστώ. Να σε δω μόνος σου για λίγο; 675 00:58:29,600 --> 00:58:32,200 Αν είναι απολύτως απαραίτητο. 676 00:58:38,500 --> 00:58:42,000 Πιστεύω ότι δεν είσαι πολύ αναστατωμένος γι' αυτό Μικρό περιστατικό στην πλατεία σήμερα το πρωί. 677 00:58:42,000 --> 00:58:43,300 Ήταν φρικτό. 678 00:58:43,400 --> 00:58:45,700 Τότε ήσουν πίσω στο χρόνο για να το δεις. Πίσω; 679 00:58:45,900 --> 00:58:49,300 Ένα από τα πιο γελοία καθήκοντα Ξέρω ότι είναι να φυλάω ένα άδειο κρεβάτι. 680 00:58:49,400 --> 00:58:51,300 Το κρεβάτι μου δεν ήταν άδειο! κοίταξα! 681 00:58:51,400 --> 00:58:52,800 Σου απαγόρευσα να έρθεις στο δωμάτιό μου. 682 00:58:52,800 --> 00:58:54,433 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για αυτό Ο Δον Κάρλος σας έστειλε... 683 00:58:54,433 --> 00:58:56,746 αλλά έβγαλα τις κατάλληλες δικαιολογίες. 684 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Υπερβαίνετε τα καθήκοντά σας. 685 00:58:58,800 --> 00:59:01,600 Μη φοβάσαι, τις υποθέσεις σου δεν είναι δική μου υπόθεση. 686 00:59:01,700 --> 00:59:03,700 Ούτε του Δον Κάρλος, φαντάζομαι. 687 00:59:03,800 --> 00:59:05,550 Πώς τολμάς; 688 00:59:05,550 --> 00:59:08,600 Είμαι έκπληκτος που τολμάς. Πάμε; 689 00:59:10,700 --> 00:59:14,500 Βλέπω ότι ακόμα δεν παίρνεις η συμβουλή μου για τα χρώματα. 690 01:00:06,200 --> 01:00:09,400 Λαίδη Οριέττα Αρκόντι! 691 01:00:20,300 --> 01:00:24,900 Χαίρομαι, αγαπητέ μου, που το έχεις συνήλθε από την άγρυπνη νύχτα σας. 692 01:00:25,800 --> 01:00:28,000 Φαίνεσαι ιδιαίτερα όμορφη. 693 01:00:28,100 --> 01:00:32,700 Αλλά τότε, μάλλον δεν είμαι ο πρώτος να το πει απόψε. 694 01:00:34,700 --> 01:00:37,200 Η αδερφή μου της στέλνει τα περισσότερα ειλικρινείς τύψεις. 695 01:00:37,300 --> 01:00:39,000 Αλλά δεν μπορεί να παρευρεθεί απόψε. 696 01:00:39,000 --> 01:00:40,300 Δεν αισθάνεται καλά. 697 01:00:40,400 --> 01:00:43,400 Το ίδιο «βάσανο» που μας έκλεψε της περσινής παρουσίας της. 698 01:00:43,600 --> 01:00:45,100 Και τον προηγούμενο χρόνο; 699 01:00:45,100 --> 01:00:46,900 Είναι πιο επίμονο. 700 01:00:47,000 --> 01:00:49,600 Ίσως μέχρι τον επόμενο χρόνο θα βρούμε μια θεραπεία. 701 01:00:52,900 --> 01:00:55,600 Πού είναι ο Paresi; Έχει τεθεί υπό κράτηση. 702 01:00:55,700 --> 01:00:58,100 «Είναι...;» Αρρωστος; Ναί. 703 01:00:59,400 --> 01:01:03,600 Αλλά θα έπρεπε να λαμβάνω νέα για αυτόν κάθε στιγμή τώρα. 704 01:01:14,000 --> 01:01:15,700 Ας δοκιμάσουμε το ράφι. 705 01:01:15,800 --> 01:01:19,000 Ο Δον Κάρλος έδωσε αυστηρές εντολές. Περισσότερα θα τον σκοτώσουν. 706 01:01:19,100 --> 01:01:21,700 Να τον σκοτώσει; Όχι, ο φίλος μας είναι δυνατός. 707 01:01:21,800 --> 01:01:24,000 Είναι ένας από τους 10, Θυμάσαι; 708 01:01:24,100 --> 01:01:26,000 Δεν είσαι, Πάρεσι; 709 01:01:40,900 --> 01:01:42,700 Τον σκότωσες! 710 01:01:43,600 --> 01:01:47,100 Πέθανε κάτω από βασανιστήρια, με καταλαβαίνεις; 711 01:01:47,200 --> 01:01:49,000 Δεν έχει ξαναγίνει. 712 01:01:49,100 --> 01:01:51,700 Αυτός δεν άντεξε την πίεση. 713 01:01:53,000 --> 01:01:55,300 Να το θυμάσαι, Σάντσες. 714 01:02:07,900 --> 01:02:10,400 Μια πολύ ευπρόσδεκτη έκπληξη, Σινιορίνα. 715 01:02:10,500 --> 01:02:14,100 Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι για το ξαφνική βελτίωση της υγείας σας. 716 01:02:14,200 --> 01:02:16,300 Όχι περισσότερο από μένα, Σεβασμιώτατε. 717 01:02:16,400 --> 01:02:19,700 Ίσως μας τιμήσετε οδηγώντας τον επόμενο χορό; 718 01:02:19,900 --> 01:02:22,200 Μπορείτε να επιλέξετε τον δικό σας σύντροφο. 719 01:02:32,600 --> 01:02:34,800 Signor Stanswood; 720 01:02:46,400 --> 01:02:49,800 Φαίνεται ότι ο σωματοφύλακάς σου μπορεί να είναι η θεραπεία... 721 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Στην αρρώστια της Serenela. 722 01:03:18,900 --> 01:03:20,800 Αυτό δεν ήταν πολύ διακριτικό από εσάς νεαρή κυρία. 723 01:03:20,900 --> 01:03:22,800 Επιλέγοντας εσάς ως ο σύντροφός μου; 724 01:03:22,900 --> 01:03:25,100 Ο εργοδότης μου δεν το έκανε φαίνονται πολύ ευχαριστημένοι. 725 01:03:25,200 --> 01:03:27,900 Δεν ήρθα στην μπάλα για να τον ευχαριστήσει. 726 01:03:39,700 --> 01:03:42,200 Ήταν άχρηστο. Ο Πάρεσι πέθανε. 727 01:03:42,300 --> 01:03:44,400 Πέθανε; έδωσα ρητή εντολή. 728 01:03:44,500 --> 01:03:47,700 Θα είχε μιλήσει, αλλά η καρδιά του έσβησε. 729 01:03:47,800 --> 01:03:51,300 Ήμουν εκεί, δεν πρέπει κατηγορούν τον Σάντσες. 730 01:03:52,300 --> 01:03:55,300 Λοιπόν, το 10 είναι μόνο 9 τώρα. 731 01:03:55,700 --> 01:03:57,900 θα έχουμε τα υπόλοιπα εν καιρώ Hugo. 732 01:03:58,000 --> 01:03:59,700 Σημειώστε τα λόγια μου. 733 01:04:11,700 --> 01:04:13,000 Θωμάς... 734 01:04:13,200 --> 01:04:15,400 Ξέρεις γιατί ήρθα; 735 01:04:15,600 --> 01:04:17,000 Δεν έχω ιδέα. 736 01:04:17,100 --> 01:04:20,100 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, και δεν πρέπει να με γελάς. 737 01:04:20,200 --> 01:04:22,400 Τώρα, γιατί να γελάσω; 738 01:04:22,500 --> 01:04:25,500 Θωμά, πάρε με μακριά σου. 739 01:04:26,100 --> 01:04:28,500 Μακριά; Στην Αγγλία, όταν πας. 740 01:04:28,600 --> 01:04:30,500 Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα, υπόσχομαι. 741 01:04:30,500 --> 01:04:32,700 Μπορώ να καβαλήσω ένα άλογο όπως και κάθε άντρας. 742 01:04:32,800 --> 01:04:34,500 Ράβω όμορφα... 743 01:04:34,600 --> 01:04:37,800 Και μπορώ να παίξω λαούτο όταν είσαι κουρασμένος ΚΑΙ... 744 01:04:39,100 --> 01:04:42,700 Αν αρνηθείς, θα τρέξω στον πατέρα Τζιάκομο και πες του να με πάει στο μοναστήρι. 745 01:04:42,800 --> 01:04:45,700 Ω, όχι δεν θα το κάνετε! Όχι απόψε, υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας. 746 01:04:45,800 --> 01:04:47,300 Γελάς. 747 01:04:47,300 --> 01:04:49,200 Σερενέλα... 748 01:04:49,900 --> 01:04:52,900 Τι πρέπει να κάνω στην Αγγλία, Πρέπει να κάνω μόνος μου. 749 01:04:53,000 --> 01:04:54,700 Αλλά θα μπορούσα να σε βοηθήσω, το ξέρω. 750 01:04:54,700 --> 01:04:57,300 Όχι, ο λόγος σου, η οικογένειά σου είναι εδώ. 751 01:04:57,400 --> 01:05:01,000 Αυτό είναι το σπίτι σας. Δεν έχω σπίτι, ούτε πια. 752 01:05:01,000 --> 01:05:03,300 Και όχι οικογένεια. 753 01:05:04,000 --> 01:05:07,100 Από εκείνη την πρώτη στιγμή στην πύλη, το ήξερα. 754 01:05:07,200 --> 01:05:10,700 Είσαι αυτό που ήμουν περιμένω, όλη μου τη ζωή. 755 01:05:10,800 --> 01:05:14,000 Είμαι εγώ; Ή είσαι μόνο εσύ χρειαζόταν κάποιον να πιστέψει... 756 01:05:14,100 --> 01:05:16,500 Και έτυχε να έρθω; 757 01:05:16,600 --> 01:05:18,500 Όχι... 758 01:05:19,700 --> 01:05:21,700 σε αγαπώ. 759 01:05:21,900 --> 01:05:23,900 Σερενέλα... 760 01:05:24,600 --> 01:05:26,800 Είσαι μια όμορφη νεαρή γυναίκα. 761 01:05:26,900 --> 01:05:30,500 Γλυκό και φρέσκο, και πολύ επιθυμητό. 762 01:05:30,600 --> 01:05:34,200 Και η αρχοντιά είναι δύσκολα το δυνατό μου σημείο 763 01:05:34,800 --> 01:05:37,400 Αν ήμουν δέκα χρόνια νεότερος... 764 01:05:37,900 --> 01:05:39,900 Ή δέκα χρόνια μεγαλύτερος... 765 01:05:39,900 --> 01:05:42,600 Θα σε άφηνα να παίξεις λαούτο για μένα. 766 01:05:42,800 --> 01:05:44,100 Τώρα όμως... 767 01:05:49,600 --> 01:05:50,800 Ελάτε. 768 01:05:51,100 --> 01:05:55,600 Φοβάμαι ότι έκανες ένα μικρό λάθος στην εκτίμησή σας για το Stanswood. 769 01:05:56,300 --> 01:05:59,500 Το ενδιαφέρον του δεν είναι στην Λαίδη Οριέττα. 770 01:06:08,600 --> 01:06:12,100 Φαίνεται ότι είναι περισσότερο φιλόδοξος παρά ερωτικός. 771 01:06:12,200 --> 01:06:16,000 Ένας γάμος με τη Serenela θα ήταν δώστε του αρκετή δύναμη και κύρος... 772 01:06:16,100 --> 01:06:18,900 Τελικά για να προκαλέσω τους δικούς μου. 773 01:06:19,400 --> 01:06:21,800 Ένα λαμπρό θράσος. 774 01:06:21,900 --> 01:06:23,500 Θα του κάνω ένα εγκεφαλικό που αναβοσβήνει. 775 01:06:23,500 --> 01:06:27,300 Θα το κάνεις, Ούγκο, αλλά υπάρχει πολύ καλύτερος τρόπος. 776 01:06:33,000 --> 01:06:35,600 Ευγενέστατοι και επίτιμοι καλεσμένοι. 777 01:06:35,800 --> 01:06:37,800 Σας προσκάλεσα εδώ απόψε... 778 01:06:37,900 --> 01:06:41,100 γιατί δεν θέλω να είσαι λυπημένος για τις προφυλάξεις... 779 01:06:41,200 --> 01:06:43,000 έπρεπε να πάρω. 780 01:06:43,200 --> 01:06:45,400 Έξω η απαγόρευση κυκλοφορίας έχει... 781 01:06:45,500 --> 01:06:48,400 Αλλά εδώ μέσα, θα υπάρχει αγαλλίαση μέχρι την αυγή. 782 01:06:48,500 --> 01:06:51,000 Γιατί έχω ένα ανακοίνωση να γίνει. 783 01:06:52,400 --> 01:06:55,600 Τα μεγάλα σπίτια του Ο Arconti και ο δικός μου... 784 01:06:55,800 --> 01:07:00,300 Δεν θα ενταχθούν σε κανένα, αλλά δύο τελετές γάμου. 785 01:07:00,500 --> 01:07:03,700 Όταν η Σινιορίνα Σερενέλα Αρκόντι... 786 01:07:03,900 --> 01:07:06,700 Γίνεται η νύφη του εκλεκτή μου ξαδέρφη... 787 01:07:06,800 --> 01:07:08,800 Καπετάν Ούγκο. 788 01:07:25,400 --> 01:07:27,600 δεν θα... 789 01:07:28,400 --> 01:07:32,600 παντρευτείτε τον! Ο άντρας που δολοφόνησε τον πατέρα μου. 790 01:07:33,900 --> 01:07:36,500 Σας μισώ όλους... 791 01:07:36,600 --> 01:07:38,700 Βρώμικα γουρούνια! 792 01:07:39,300 --> 01:07:41,300 Φύγε από αυτή την πόλη! 793 01:07:41,500 --> 01:07:45,300 Πήγαινε, μπροστά στο λαό σηκωθείτε και σας πετάξτε έξω! 794 01:07:46,300 --> 01:07:49,100 Δεν θέλω να δω ποτέ πάλι κανένας από εσάς! 795 01:07:52,000 --> 01:07:54,400 Στάνσγουντ, φέρε το κορίτσι πίσω! 796 01:07:54,600 --> 01:07:56,800 Ζητώ συγγνώμη! 797 01:07:56,800 --> 01:07:58,600 Για ποιο λόγο; 798 01:07:59,800 --> 01:08:01,600 Παναγία μου! Η απαγόρευση κυκλοφορίας! Οι διαταγές είναι ότι όχι... 799 01:08:01,900 --> 01:08:03,700 Άσε με να φύγω! Δεν μπορεί να περάσει κανείς! 800 01:08:10,300 --> 01:08:12,000 Θα με συγχωρήσετε! 801 01:08:14,000 --> 01:08:16,500 Έχεις δει την Lady Serenela;» Ναι, κύριε, μόλις πέρασε. 802 01:08:16,600 --> 01:08:18,400 Προσπάθησα να τη σταματήσω. 803 01:08:18,600 --> 01:08:20,800 Την άφησες να βγει; Βλάκα! 804 01:08:22,400 --> 01:08:23,800 Σερενέλα! 805 01:08:39,300 --> 01:08:40,900 Κυρία Σερενέλα! 806 01:08:41,100 --> 01:08:42,500 Σερενέλα! 807 01:09:03,000 --> 01:09:04,700 Ω Θεέ μου! 808 01:09:41,800 --> 01:09:43,600 Ο πατέρας Τζάκομο; 809 01:09:47,000 --> 01:09:48,600 Πάτερ Τζάκομο! 810 01:10:08,000 --> 01:10:09,600 Θωμάς... 811 01:10:10,100 --> 01:10:12,200 Θα είσαι καλά. 812 01:10:13,100 --> 01:10:17,100 Ήταν λάθος να αψηφήσω Ο Δον Κάρλος και η Οριέτα; 813 01:10:17,300 --> 01:10:18,800 Όχι... 814 01:10:19,200 --> 01:10:22,100 Έχεις δίκιο να μισείς την τυραννία και την καταπίεση. 815 01:10:22,400 --> 01:10:25,400 Οι δικοί σας άνθρωποι πρέπει να είναι πολύ περήφανος για σένα. 816 01:10:26,000 --> 01:10:29,600 Είσαι περήφανος από εμένα, Θωμά; 817 01:10:30,000 --> 01:10:32,900 Ναι, πολύ περήφανος. 818 01:10:33,900 --> 01:10:38,100 Θυμάσαι; Με ήθελες σε πάω στην Αγγλία. 819 01:10:38,400 --> 01:10:39,600 Ναι. 820 01:10:39,800 --> 01:10:41,800 Θέλετε ακόμα να πάτε; 821 01:10:42,100 --> 01:10:45,200 Ω ναι! Περισσότερο από ποτέ. 822 01:10:45,500 --> 01:10:48,000 Εντάξει, λοιπόν. θα πάμε... 823 01:10:48,100 --> 01:10:49,630 Μαζί. 824 01:10:50,300 --> 01:10:52,200 Τι υπέροχο! 825 01:10:57,300 --> 01:10:59,900 Θα είναι μακρύ ταξίδι; 826 01:11:00,000 --> 01:11:03,500 Όχι, θα είσαι εκεί σε καθόλου χρόνο. 827 01:11:04,100 --> 01:11:07,600 Θα οδηγήσω μαζί σου 828 01:11:07,700 --> 01:11:09,700 μέσα από τα πράσινα χωράφια... 829 01:11:09,900 --> 01:11:14,200 Και η ήσυχη, γαλήνια εξοχή. 830 01:11:14,700 --> 01:11:16,900 Και ράβω για σένα. 831 01:11:18,000 --> 01:11:20,900 Και παίξτε το... 832 01:11:36,600 --> 01:11:39,000 Είναι πολύ κακή; 833 01:11:41,300 --> 01:11:43,600 Πρέπει να της μιλήσω! 834 01:11:54,700 --> 01:11:58,600 Εντάξει, αλλά δεν νομίζω θα σε ακούσει. 835 01:12:00,600 --> 01:12:02,000 Όχι! 836 01:12:06,700 --> 01:12:08,800 Μην στεναχωριέσαι, Οριέττα. 837 01:12:09,000 --> 01:12:10,900 Θα έπρεπε να είσαι χαρούμενος για εκείνη. 838 01:12:11,000 --> 01:12:13,900 Είναι καλύτερα τώρα παρά παντρεμένος σε εκείνο το τέρας που εγκρίνεις. 839 01:12:15,100 --> 01:12:16,700 Όμως, δεν... 840 01:12:17,300 --> 01:12:18,900 Δεν το έκανα! 841 01:12:20,600 --> 01:12:22,900 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν το κάνω; 842 01:12:23,000 --> 01:12:24,800 Νομίζω ότι το κάνω. 843 01:12:25,000 --> 01:12:29,200 Τώρα δεν θα είναι εδώ για να το θυμίζει τι κάνεις σε αυτή την πόλη. 844 01:12:30,600 --> 01:12:35,100 Όπως είπα και πριν, πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη, Οριέττα. 845 01:13:10,700 --> 01:13:12,800 Πηγαίνετε με στο 10 Gino, και μη χάνεις χρόνο λέγοντας ψέματα... 846 01:13:12,800 --> 01:13:15,900 Σε είδα με την Paresi στο δάσος. Γιατί να σε πάρω; 847 01:13:16,000 --> 01:13:18,100 Αν ήταν εδώ ο Paresi, θα σου έλεγε να με εμπιστευτείς! 848 01:13:18,100 --> 01:13:20,200 Ο Andrea Paresi είναι νεκρός. 849 01:13:20,300 --> 01:13:23,500 Νεκρός; Δολοφονήθηκε σήμερα το πρωί. 850 01:13:24,600 --> 01:13:28,100 Έχετε περισσότερη ανάγκη φίλους από ποτέ. Πάρε με. 851 01:13:28,400 --> 01:13:29,500 Πάρε με! 852 01:13:29,600 --> 01:13:34,200 Ένας καλύτερος άνθρωπος από εμένα πέθανε σήμερα παρά να προδώσει αυτή την αιτία 853 01:13:37,200 --> 01:13:40,300 Ένας θάνατος χωρίς νόημα αν άφηνε τον δικό του ελπίδες στα χέρια ανόητων σαν κι εσένα. 854 01:13:40,300 --> 01:13:41,700 Περιμένετε! 855 01:13:43,100 --> 01:13:47,300 Ο Andrea Paresi σε εμπιστεύτηκε. Θα πάρω μια ευκαιρία. 856 01:13:47,400 --> 01:13:49,700 Στη μνήμη του. Αλλά πρέπει να τους καλέσω... 857 01:13:49,700 --> 01:13:52,500 Να είσαι στην αυλή τα μεσάνυχτα. 858 01:15:04,800 --> 01:15:06,200 Στάνσγουντ... 859 01:15:06,300 --> 01:15:08,800 Ελπίζουμε ότι μπορείτε μας πείστε απόλυτα... 860 01:15:08,800 --> 01:15:13,200 Που δεν δουλεύεις πια Δον Κάρλος. Διαφορετικά... 861 01:15:15,800 --> 01:15:18,300 Αυτή είναι η καρέκλα του Andrea Paresi; 862 01:15:18,600 --> 01:15:20,100 Ήταν! 863 01:15:20,600 --> 01:15:23,800 Έχεις ένα μέρος να γεμίσεις, να το γεμίσω. 864 01:15:26,600 --> 01:15:29,800 Έχεις χάσει τις γλώσσες σου καθώς και ο αρχηγός σας; 865 01:15:30,800 --> 01:15:33,100 Ένας άνθρωπος πεθαίνει, όλοι χάνετε την ελπίδα; 866 01:15:33,200 --> 01:15:35,100 Ο Paresi δεν ήταν μόνο ο αρχηγός μας... 867 01:15:35,200 --> 01:15:37,100 αλλά οι άνθρωποι τον αναγνώρισαν ως δικό τους. 868 01:15:37,200 --> 01:15:41,300 Πέθανε κάτω από βασανιστήρια, ώστε να μην κάνεις τίποτα; 869 01:15:41,900 --> 01:15:45,300 Δεν πρόκειται να πολεμήσει κανείς; Κανείς δεν θα ιππεύσει εναντίον του Hugo; 870 01:15:45,300 --> 01:15:47,900 Θα υπάρξει άλλη μια μέρα. Πότε, σε ένα χρόνο; 871 01:15:48,000 --> 01:15:49,900 Δέκα; Τώρα είναι η ώρα! 872 01:15:50,000 --> 01:15:54,000 Ο άνθρωπος που αγωνίζεται, έχει να αντιμετωπίσει πολλοί άλλοι, οπλισμένοι με μαστίγια. 873 01:15:54,100 --> 01:15:57,300 Και μετά πρέπει να αντιμετωπίσει τον Δον Κάρλος. 874 01:15:57,600 --> 01:16:00,200 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Τι έχεις να χάσεις; 875 01:16:00,300 --> 01:16:03,000 Ακούω! Ο άνθρωπος που κερδίζει αυτόν τον αγώνα... 876 01:16:03,100 --> 01:16:05,300 πρέπει να οδηγεί τόσο καλά όσο ο Hugo, καλά μπορώ. 877 01:16:05,400 --> 01:16:06,900 Πρέπει επίσης να τον μισεί! 878 01:16:07,000 --> 01:16:10,500 Λοιπόν, κύριοι, αυτό για μένα είναι πολύ, πολύ εύκολο. 879 01:16:11,000 --> 01:16:15,600 Αλλά πάνω από όλα, πρέπει πιστέψτε στον σκοπό σας. 880 01:16:16,200 --> 01:16:17,800 Λοιπόν, τώρα το κάνω! 881 01:16:18,500 --> 01:16:22,000 Και ποια είναι η τιμή σας, Κύριε Στάνσγουντ; 882 01:16:22,800 --> 01:16:24,400 Οριέττα! 883 01:16:30,400 --> 01:16:33,300 Τότε, εσύ και ο Ντον Κάρλος...; 884 01:16:36,700 --> 01:16:39,100 Τι ανόητος που υπήρξα. Έπρεπε να μαντέψω. 885 01:16:39,200 --> 01:16:41,600 Πόσο, Κύριε Στάνσγουντ; 886 01:16:45,300 --> 01:16:47,200 Δεν έχω τιμή. 887 01:16:47,400 --> 01:16:49,700 Έχει ήδη πληρωθεί. 888 01:16:55,500 --> 01:16:59,400 Λοιπόν, κύριοι, Ποια είναι η απόφασή σας; 889 01:17:01,500 --> 01:17:03,400 Είναι επιθυμία μας... 890 01:17:03,500 --> 01:17:06,000 Αυτός ο Τόμας Στάνσγουντ πρέπει να οδηγήσω αύριο το πρωί... 891 01:17:06,100 --> 01:17:09,300 φορώντας τα χρώματα του Andrea Paresi. 892 01:17:10,100 --> 01:17:11,700 Σπάστε την πόρτα! 893 01:17:34,100 --> 01:17:35,400 Γρήγορα! 894 01:17:37,700 --> 01:17:39,100 Από εδώ! 895 01:17:57,900 --> 01:17:59,400 Βιασύνη! 896 01:18:07,100 --> 01:18:08,500 Γρήγορα! 897 01:18:18,000 --> 01:18:20,900 Νομίζω κανενός ακολουθώντας μας. 898 01:18:21,400 --> 01:18:23,700 Θα πρέπει να είμαστε ασφαλείς εδώ για λίγο. 899 01:18:24,800 --> 01:18:29,400 Σας εξέπληξε που η αρραβωνιαστικιά του Δον Κάρλος ήταν πατριώτης; 900 01:18:33,400 --> 01:18:35,400 Ήσουν, Θωμάς; 901 01:18:41,900 --> 01:18:43,500 Οριέττα... 902 01:18:52,000 --> 01:18:55,600 Είναι νεκρή, Τόμας, είναι νεκρή 903 01:18:56,600 --> 01:19:01,100 Δεν θα μάθει ποτέ. Δεν το αντέχω. 904 01:19:01,600 --> 01:19:05,800 Θα μπορούσα να τα βάλω με τα μειδίαμα και προσβολές του λαού... 905 01:19:06,000 --> 01:19:08,500 Και ο Δον Κάρλος πατώντας με... 906 01:19:08,500 --> 01:19:11,700 Αλλά να μην μπορώ και να πω η δική μου αδερφή! 907 01:19:13,600 --> 01:19:16,600 Ήταν τόσο νέα, τόσο ειλικρινής 908 01:19:16,700 --> 01:19:18,700 Τόσο ειλικρινής! 909 01:19:19,200 --> 01:19:23,100 Δεν μπορούσα να της το πω! Δεν θα καταλάβαινε. 910 01:19:24,300 --> 01:19:26,900 Και τώρα δεν θα μάθει ποτέ. 911 01:19:27,400 --> 01:19:28,600 Ποτέ. 912 01:19:28,900 --> 01:19:30,200 Οριέττα... 913 01:19:30,500 --> 01:19:32,500 Μάντευε την αλήθεια. 914 01:19:32,600 --> 01:19:35,100 Περιφρονούσε τον Δον Κάρλος, αλλά σε αγαπούσε. 915 01:19:35,100 --> 01:19:38,300 Όχι. Θα ήθελα να το πιστεύω αυτό. 916 01:19:39,900 --> 01:19:42,600 Αλλά έπαιξα πολύ καλά τον ρόλο μου. 917 01:19:42,700 --> 01:19:44,600 Όλοι πίστεψαν ότι η Orietta Arconti... 918 01:19:44,700 --> 01:19:46,600 ήταν ανάξιος το όνομα του πατέρα της. 919 01:19:46,700 --> 01:19:48,000 Όχι. 920 01:19:48,100 --> 01:19:52,300 Μη λες όχι, Θωμά, κι εσύ το ίδιο σκέφτηκες. 921 01:19:52,700 --> 01:19:54,800 Συγχωρέστε με, το έκανα. 922 01:19:55,900 --> 01:19:58,900 Τώρα όμως δεν μπορώ να συνεχίσω. Orietta, πρέπει! 923 01:19:59,000 --> 01:20:01,800 Μόνο μια μέρα ακόμα μέχρι να τελειώσει ο αγώνας. 924 01:20:02,000 --> 01:20:04,400 Διαφορετικά, Serenela θα είχε πεθάνει για το τίποτα. 925 01:20:04,500 --> 01:20:06,200 Αλλά πέθανε για το τίποτα. 926 01:20:06,300 --> 01:20:09,100 Δεν το έκανε. Orietta, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 927 01:20:09,200 --> 01:20:12,800 Πρέπει να συνεχίσεις για χάρη της. 928 01:20:15,400 --> 01:20:17,500 Ναι, ναι, φυσικά. 929 01:20:18,500 --> 01:20:20,500 Είμαι καλά τώρα. 930 01:20:21,600 --> 01:20:24,300 Αλλά μερικές φορές Νιώθω τόσο μόνος. 931 01:20:24,400 --> 01:20:28,300 Είσαι άντρας, εσύ δεν μπορούσε να καταλάβει. 932 01:20:29,500 --> 01:20:31,300 Δεν θα μπορούσα; 933 01:20:33,800 --> 01:20:37,000 Οριέττα, είμαι μόνος επίσης. 934 01:20:55,500 --> 01:20:58,500 Θυμήσου, πρέπει να μείνεις κρυμμένο μέχρι τον αγώνα. 935 01:20:58,600 --> 01:21:00,600 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις. 936 01:21:01,100 --> 01:21:02,400 υπόσχομαι. 937 01:21:02,500 --> 01:21:05,200 Το άλογο θα είναι έτοιμο για σένα στο στάβλο. 938 01:21:10,400 --> 01:21:11,900 Βιασύνη. 939 01:21:13,700 --> 01:21:16,000 Να προσέχεις αγάπη μου. 940 01:21:33,600 --> 01:21:35,400 Αφήστε το σπαθί εδώ. 941 01:21:35,500 --> 01:21:38,200 Χωρίς όπλα στο πόλη σήμερα. 942 01:22:18,000 --> 01:22:20,300 Κοιμήθηκες καλά, καλή μου; 943 01:22:20,400 --> 01:22:21,800 Ναι, ευχαριστώ. 944 01:22:21,900 --> 01:22:25,400 Ο σωματοφύλακάς σου, φυσικά, απασχολούνταν κατά τα άλλα. 945 01:22:25,500 --> 01:22:27,900 Πραγματικά; ανόητο φίλε... 946 01:22:28,000 --> 01:22:30,200 Εγκατέλειψε την υπηρεσία σου και τη δική μου... 947 01:22:30,300 --> 01:22:33,000 Και αποφάσισε να ενώσει τις δυνάμεις του με το 10. 948 01:22:33,100 --> 01:22:35,200 Δεν ζήτησα ποτέ α σωματοφύλακας. 949 01:22:43,200 --> 01:22:47,400 Χθες, οι 10 είχαν το δικό τους τελευταία συνάντηση, Οριέττα. 950 01:22:47,700 --> 01:22:50,900 με προειδοποίησαν και έπιασε οκτώ από αυτούς. 951 01:22:51,200 --> 01:22:53,400 Αυτό μένει μόνο ένα, 952 01:22:53,400 --> 01:22:56,600 από το Στάνσγουντ σκοτώθηκε σήμερα το πρωί. 953 01:22:57,300 --> 01:22:59,000 Ο Στάνσγουντ νεκρός; 954 01:22:59,100 --> 01:23:03,000 Ναι Signorina, η η μεταμφίεση τελείωσε. 955 01:23:03,100 --> 01:23:05,100 Εσύ, αυτός και η Πάρεση... 956 01:23:05,200 --> 01:23:07,600 Όλα ήταν όλα σε μια πλοκή εναντίον μου. 957 01:23:07,800 --> 01:23:09,300 Ο Στάνσγουντ νεκρός! 958 01:23:21,900 --> 01:23:25,400 Ποιος από εσάς κύριοι είναι πρώτος; Έχω πολύ λίγο χρόνο. 959 01:23:30,400 --> 01:23:34,900 Ω, έλα τώρα, μυστικότητα δεν έχει θέση στο γάμο. 960 01:23:35,100 --> 01:23:37,700 Γάμος; Α, θα παντρευτούμε! 961 01:23:37,900 --> 01:23:41,800 Εξάλλου, δύσκολα μπορώ να αγνοήσω το μεγάλο σπίτι του Arconti. 962 01:23:42,000 --> 01:23:44,100 Ο κόσμος δεν θα σε δεχτεί ποτέ. 963 01:23:44,200 --> 01:23:45,800 Ανθρωποι; 964 01:23:46,500 --> 01:23:49,000 Οι άνθρωποι είναι πρόβατα, σε μάντρα. 965 01:24:02,000 --> 01:24:04,400 Να τους συλλάβω; 966 01:24:06,600 --> 01:24:10,200 Το πρωί γίνεται του Paresi χρώματα, δεν νομίζεις; 967 01:25:42,000 --> 01:25:44,500 Στον νικητή αυτού του αγώνα... 968 01:25:44,600 --> 01:25:47,000 Πάει το αρχαίο λάβαρο... 969 01:25:47,100 --> 01:25:49,500 και τον φόρο τιμής αυτής της πόλης. 970 01:25:50,100 --> 01:25:52,300 Ας ξεκινήσει ο αγώνας! 971 01:26:14,500 --> 01:26:16,000 Προσπαθήστε και σταματήστε τον τώρα! 972 01:26:16,100 --> 01:26:19,100 Πρέπει να σταματήσει! Υπάρχουν κόλπα για να κερδίσεις έναν αγώνα. 973 01:27:04,900 --> 01:27:06,800 Ο Άγγλος, ε; 974 01:29:40,200 --> 01:29:42,900 Το άλογο! Πάρτε τον πίσω στο άλογο! 975 01:30:56,700 --> 01:30:58,400 Κράτα τον Ούγκο! 976 01:31:31,600 --> 01:31:32,800 Πάρτε τον! 977 01:31:32,900 --> 01:31:34,700 Πάρτε τον στην Οριέττα! 978 01:32:29,600 --> 01:32:31,800 Πήγαινε πίσω εκεί που ήρθατε γέροντες! 979 01:32:32,000 --> 01:32:34,900 Πηγαίνετε στα σπίτια σας. Δεν σε θέλουμε εδώ! 980 01:32:35,200 --> 01:32:37,800 Δεν ήμουν ποτέ μεροληπτικός σε ιταλικό φαγητό. 981 01:32:38,000 --> 01:32:39,700 Επιστρέψτε στην Ισπανία! 982 01:32:50,700 --> 01:32:51,900 Ναί. 983 01:32:52,300 --> 01:32:55,800 Ω, Θωμά, έλα να τους δεις. 984 01:32:56,600 --> 01:32:59,000 Φαίνονται όλοι τόσο χαρούμενοι! 985 01:32:59,900 --> 01:33:02,300 Πάνε χρόνια από τότε που είδα... 986 01:33:03,300 --> 01:33:05,500 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 987 01:33:05,900 --> 01:33:07,800 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 988 01:33:08,200 --> 01:33:09,800 φεύγω. 989 01:33:11,500 --> 01:33:12,900 Φεύγοντας; 990 01:33:13,300 --> 01:33:15,100 Είμαι μισθοφόρος. 991 01:33:15,200 --> 01:33:18,400 Έχω πληρωθεί για τη δουλειά μου εδώ, τώρα τελείωσε. 992 01:33:18,800 --> 01:33:20,400 Αλλά σκέφτηκα... 993 01:33:20,600 --> 01:33:24,800 Δηλαδή, ήλπιζα επρόκειτο να μείνεις. 994 01:33:25,500 --> 01:33:29,400 Ω, συγγνώμη, πρέπει να κερδίσω τα λεφτά μου κάπου αλλού. 995 01:33:29,400 --> 01:33:31,800 Δεν μένει τίποτα εγω εδω τωρα. 996 01:33:33,700 --> 01:33:36,500 Όχι. Φυσικά, έχεις δίκιο. 997 01:33:37,200 --> 01:33:39,600 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. 998 01:33:41,000 --> 01:33:42,400 Πολύ καλά! 999 01:33:42,700 --> 01:33:46,200 Τότε πρέπει να σε ευχαριστήσω Thomas Stanswood εκ μέρους του λαού μου, 1000 01:33:46,300 --> 01:33:48,800 Τι έχετε κάνει για αυτή την πόλη. 1001 01:33:49,500 --> 01:33:51,700 Δεν θα σε ξεχάσουν. 1002 01:33:56,100 --> 01:33:58,600 Και δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 1003 01:34:01,100 --> 01:34:03,200 Αντίο Παναγία μου. 1004 01:34:18,200 --> 01:34:19,700 Αντίο! 1005 01:34:30,100 --> 01:34:32,400 Παύση! Μείνε εκεί που είσαι! 1006 01:34:33,800 --> 01:34:36,400 Ωχ όχι! Όχι πάλι! 1007 01:34:36,800 --> 01:34:39,300 Τόμας Στάνσγουντ, Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 1008 01:34:39,800 --> 01:34:43,700 Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι περισσότερο ευγενικοί σε αυτό το μέρος της χώρας. 1009 01:35:06,300 --> 01:35:08,200 Παναγία μου. 1010 01:35:09,500 --> 01:35:10,900 Επίθεση μου! 1011 01:35:11,000 --> 01:35:12,800 Ευχαρίστως. 1012 01:35:23,200 --> 01:35:26,000 Σας το έμαθαν αυτό, χμμ;